Visualización por frase 1685. Carta de Gaspar Álvares Gramacho, mercador, para o padre António Coelho, tesoureiro da igreja de Santa Maria de Lagos. Autor(es)
Gaspar Álvares Gramacho
Destinatario(s)
António Coelho
Resumen
O autor explica ao destinatário, seu amigo, por que foi delator quando esteve preso pela Inquisição. Encomenda-lhe também a remessa de certidões de nascimento e de casamento.
Texto: Transcripción Edición Variante Normalización - Colores
[1]
Jhs ma joseph
Meu Amo e Snr Bordeus 25 de
junho de 685
[2]
Não posso deichar de vos escrever estas
regras pa vos dar novas minhas que
entendo
as estimareis suposto que na o
pinião de mtos deça çidade sahise tido
por judeo
[3]
porem os mais ben
inclinados
e bem entendidos julgando sem paxão
e tendo conheçimto do modo com que os
caxorros
dos inquisidores julgão aos
mizeraveis inocentes Ven no conheçimto
da Verdade suposto que elles ben
a con-
heçen ; mas a ignorão porque tem Amor
ao meu dro e a sua ambição , que he o cam
inho por donde
mtos estão ardendo
no infermo ,
[4]
Vejo me direis que eu
o confeçei , porem aveis de conçiderar
que ali se
perde o juizo ;
[5]
e hũ hom
en só em hũ caçere fexado sem ver
sol nen lua ; sentençiado a morte
tendo 4 fos que faria neste termo
qdo Christo senhor nosso qto á porção
infirior suou sangue ; e temeo a mor
te
[6]
Vede o que faria hũa criatura
de barro fraco ;
[7]
e chegando hũ homen
a confeçar , o que não fes dis mil pra
voisses
sem asertar com testo
nen lugar nen tempo e com tudo se abração ,
[8]
e pa mais
creres ; foi Villallobos fo de Anna a confeçar ,
[9]
pergunta
rão lhe
quem era o Deus da lei
[11]
diserão lhe
que moizes não era Deos
[13]
perguntarãolhe
se cria nas tres pesoas da ssma trindade
[15]
com outras perguntas o fizerão duvidar
[16]
a mais
confirmada maliçia ,
[17]
Vede Vos quem avia
de ensinar ao mulato a ser judeo ; como tãoben outro
que dava tres Voltas com o prato
no ar ;
[18]
com que
os sres inquizidores acho serem os mtes da sinagoga
que ensinão aos
inocentes o que não sabem ; mto
sobre este particular podia dizer mas deicho tudo
a Christo senhor nosso que elle nos
a de julgar a todos
[19]
e tenho a conçolação de que não somos eternos ;
[20]
ben aVenturado
dos que morren as mãos da justiça ino
çentes ;
[21]
sei eu que S pedro na campanha Levou
da espada e cortou a orelha a malco ;
[22]
poren qdo
que se Vio diante de hũ
prezidente logo o negou
a Christo ;
[23]
Vede Vos o que faria hũ mizeravel senten
çiado a morte sendo tão catholico como o mesmo
papa ;
[24]
não
Vos quero cançar mais
[25]
so Vos peço
pelo que vos mereço , me fasais m de me mandares
tirar hũa çertidão
do bautismo minha e outra
de minha mulher Anna Vás , a qual se bautizou
nesa igreja de sa ma conforme me
pareçe
[26]
tãobem
Vos peço hũa do meu cazamto e éstas certidois mas
mandareis Remetidas a goncalo martiñs çirgeiro
de
chapeos na Rua nova de Lxa junto ao chafaris
dos cavalos pa mos Remeter ,
[27]
e eu Volo saberei
algũ dia agradeçer
a Vosso irmão Afonço frs
que esta aja por propia
[28]
e a Vos Vos gde
Deos
como pode
[29]
A e capvo de Vm
Gaspar Alveres gramacho
[30]
qdo a certidão de Anna Vás não
esteja neses Los a de estar
nos de s sebam
Edit as list • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view
