Sentence view

1639. Carta de Dom João II de Bragança, 8.º duque de Bragança, para Dom Vasco Luís da Gama, 5.º conde da Vidigueira.

Author(s)	Dom João II de Bragança
Addressee(s)	Dom Vasco Luís da Gama
In English	Inglês: Translation by If there is no translation for the letter itself, you may copy the text (while using the view 'Standardization') and paste it to an automatic translator of your choice.

less header data • more header data

Text: -

[1]

~~Concorrerão para me rezolver a recolherme a esta caza e para o fazer com a brevidade que VS dis,~~

[2]

tantas rezões que não me premitirão fazer mayor dilação, e com mto sintimento vim de não poder dar conta delles a VS de pallavra, mas bem creo serão notorias a VS ẽ que por ellas me faria mce de aprovar o que nisto fis

[3]

~~Eu cheguei a esta caza com boa saude e com a mesma achey a Du-queza, e seus filhos:~~

[4]

~~e agora com saber que VS a tem fico com todo o contentamto a que tão boa nova me pode obrigar.~~

[5]

~~E com mto alvoroco por VS me significar que quer vir passar o In-verno neste Alentejo onde espero ter mais proximas occaziões de sirvir.~~

[6]

As calmas vão ainda cá asperas, mas pa-rece que não podem tardar o tempo em abrandar, e comtudo emquanto elle o não fas me não pareçe seguro porse VS a caminho pois não esta custumado aos rigores deste sol como os que cá vivemos

[7]

~~Ds Gde a VS~~

[8]

~~Villa Vca 10 de 8tbro de 639 O Duque~~

Edit as list • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view