Sentence view 1639. Carta de Dom João II de Bragança, 8.º duque de Bragança, para Dom Vasco Luís da Gama, 5.º conde da Vidigueira.
Author(s)
Dom João II de Bragança
Addressee(s)
Dom Vasco Luís da Gama
In English
Inglês:
Translation by
If there is no translation for the letter itself, you may copy the text (while using the view 'Standardization') and paste it to an automatic translator of your choice.
Text: Transcription Edition Variant form Standardization - Colors
[1]
A Lembranca que VS tem de me fazer mce com tanta demonstração
como eu lhe mereço no desejo que tenho de o sirvir me pode com mta
resão grangear as boas festas dando tambem mta alegria a toda
esta casa :
[2]
e fora ella mto mayor se viramos a VS nella como me
significa que o dezejei fazer porque então achara eu que esta
mce tinha todas as circunstançias que eu posso estimar :
[3]
e ain-
da que VS ahi terá todos os entretenimentos que o campo pode
dar , aqui tambem não faltão
[4]
e a vontade com que se procurarião
a VS poderia ser que lhos fizessem pareçer mais agradaveis ,
[5]
De qualquer manra estimo que VS passe com saude e que haja en
trado com ella nestas festas como querera Dés
[6]
que entre
tambem no novo anno para contar mtos com os gostos e fe
licidades que eu dezejo a VS a quem DS Gde
[7]
Va Vca 28
de Dezbro de 639
O Duque
Edit as list • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view
