Sentence view 1635. Carta de Juan Rodrigues Silva para su hermano Manuel Gomes Silva. Author(s)
Juan Rodrigues Silva
Addressee(s)
Manuel Gomes Silva
Summary
El autor explica a su hermano Manuel Gomes Silva algunos trámites económicos y negocios que implican a ambos, dándole además algunas indicaciones sobre el uso de parte del dinero. Finaliza dando cuenta de su estado de salud y poniéndole al día de algunas gestiones.
Text: Transcription Edition Standardization - Colors
[2]
Cartaga 2 de setre 1635
sor hermano mel gnomes silva
[3]
La de Vmd Rz de Cadis y sevylla que mucho estime llegar a sal
vamto
[4]
que no me harto dar grazias a nuestro sor en le librar del
perigno en que se bido
[5]
y el danno que avissa tubo se deve olvi
dar que con la vida se passa todo .
[6]
Vmd me perdone no tener lugar
de le dar Razon de todo lo que tenia que avissar porque los ne
gnoscos de nuestro parente me hasen no lo poder haser .
[7]
en la
armada Remity a Vmd por mano de nuestro primo Registra
dos 1M p
[8]
d ellos mandara dar Vmd a nuestros padres 200 p y los
800 p me abonara en nuestra qta
[9]
y pa la armada que biene ayu
stare su qta
[10]
que estimara estubieron los negnoscos d estas ptes
de calidad pa que Vmd tubiera muchos aprovechamtos
[11]
mi
hermano Yorye de silva Escribe a Vmd y dara Razon de
la salida de 6 pas que dise avia vendido sinquo
[12]
y a dicha
carta me Remito .
[13]
Las otras seis Restantes vendi en pa
nama a sinquo con poco contado .
[14]
El no Yusep asseto por ser
presentado por su mano que protesto satisfaser su valor en
doble
[15]
que si Dios me diere algno sera de Vmd .
[16]
yo he estado
estes dias sangrado tres vesses cansado de molimto y los oyos
agraviados y dolor de garganta
[17]
que no estava yo pa escrebir
mas no pode ser menos
[18]
diome Dios buen natural que no me
leva ynteres ninguno a servir a quien no trata mas que de
su negco
[19]
son contos largos que algun dia nos veremos .
[21]
fue Dios servido darme vida sea pa que
le sirva .
[22]
y pretendo pasarme a panama a cobrar lo que se
me deve . y Recoyerme que yo no quiero negros fiados con gastos
tan grandes como me cargan .
[23]
y logo sobre el prinsipal 13 p 100 .
[24]
Dios me encaminara pa pagar lo que devo y quedare muy contento .
[25]
Yntentando Vmd pasar a esta ciudad no sea con su cassa sino con al
guna cargason ynportante de buenos generos
[26]
y aqui me ten
dra Vmd pa servirle .
[27]
A las monyas Remitto con andres anton de Caraza 12 platillos de plata
[28]
Vmd
me Escriba a dichas por mi que sabe Dios no poderlo haser
[29]
ban a entre
gar a Yo Lopes .
[30]
A mi querida hermana Ysabel de Messas y mi sobr
inos que tengan esta por propia .
[31]
Y a Vmd gde Dios muchos annos .
[32]
hermano que mucho le quiere
Ju Rs silva
Edit as list • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view
