Sentence view 1635. Carta de Jorge de Silva para su hermano Manuel Gomes Silva.
Author(s)
Jorge de Silva
Addressee(s)
Manuel Gomes Silva
In English
If there is no translation for the letter itself, you may copy the text (while using the view 'Standardization') and paste it to an automatic translator of your choice.
Text: Transcription Edition Variant form Standardization - Colors
[2]
maio 30 1635 Lima
sor mel gomes silva
[3]
De mi ermano e primo Ju Rs mesa supe de como Vm avia llega
do con bien a Cartaxa i lo mismo festejare lo aia llevado a españa
con los felises susesos que para mi deseio
[4]
io quedo con salud a dios gra
sias para servir a Vm .
[5]
Las seis piesas que me Vinieron de Cuenta de Vm tengo vendido
los 5 a 600 p dos tersios armada que Viene i el otro a 37
[7]
are la diligensia porque se venda e le
vaia a Vm su plasa la armada que Viene que el otro plaso lo
Resgatare io .
[8]
en Coanto al negosco d esta siudad queda mui
aniquilado pues los nos se Conpran en Cartaxa de Conta
do . e aca se an de fiar a plasos .
[9]
este año ordeno a mi ermano que
por ningun caso se enterese en cosa si no quiero acabar de
pagar
[10]
el año que Viene ha ver se me queda algo que por aca
anda todo mui limitado
[11]
e aora con la quebra de un onbre
que era banco llamado Ju de la Cueva que se also con 1300M p
a mi me toco pte no Cantidad
[12]
por manera que como digo a
Riva no se puede tener en esta negosco asta Ver mejora el
tienpo que dios sera servido acudirnos como padre de misiri
cordia .
[13]
a nuestro padre ni envio cosa este año que tenia
dispuestos 500 p e el suseso me atajo de suerte de no
poder acudir a lo Referido
[14]
pues de la pte que asia Cuenta de
inbiar tenia dispuesto van menos 30M p que tenia
trocado de escrituras
[15]
i los que avian de dar la pte se le quedo
el banquero con ella
[16]
las escrituras me volvieron
[17]
todo a
andado este año a la contra de lo que un onbre entendio
servir a dios
[18]
con todo pues que asi lo ordena deve de conve
nir
[19]
el año que Viene dios midiante no faltare con lo
que pueda dandome dios salud e embiare a Vm lo prosedido
[21]
a mi señora Isabel de mesa beso sus ma
nos e tenga esta por suia
[22]
supco a Vm me enbie dos corsés de da
masco el año que viene de buenas lavores e bueno 4 pares de
medias de colores un adereso del uso no exho en lisboa
[24]
con la pte que de sus nos le inbiare ira de lo que pido
[28]
no envargante que digo no envio cosa a nuestro padre avise
a mi ermano que se pudiere le enbie 250 p por mi cuen
ta
[29]
40M p envio en esta ocasion
[31]
ermano de Vm Jorje De silva
Edit as list • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view
