Sentence view

[1694]. Carta de João da Vitória, religioso, para João Duarte Ribeiro, inquisidor.

Author(s)	João da Vitória
Addressee(s)	João Duarte Ribeiro
In English	Private letter from João da Vitória, religious, to João Duarte Ribeiro, inquisitor. The author gives some information about what there is available to be sent. The defendant in this process is Francisco Calia, a Franciscan religious from Bari (near Naples), who was accused of sodomy. João da Vitória said he had briefly met Francisco Calia when the latter wanted to confess to him, and thus he was called by the Inquisition to testify about the case. If there is no translation for the letter itself, you may copy the text (while using the view 'Standardization') and paste it to an automatic translator of your choice.

less header data • more header data

Text: -

[1]

~~Mui sr João duarte Ribro~~

[2]

quando seja nesçesario a tuniqua et dro de fr frco Calia de Bari o pode vm mandar buscar a Camararia porq deixo entregue tudo ao Pe Camario Dom Mel das Chagas adonde Vm por hum Rol podera to-mar de tudo conta et tambem ficar as tenções das missas q elle devia;

[3]

~~et Vm me mande athe vista e em q lhe obedesa q fico prompto pa servir a peço de vm~~

[4]

~~q Ds me gde como epero~~

[5]

~~Sta Crus servo de vm Dom João da Victoria~~

Edit as list • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view