Sentence view

1793. Carta de Menezes para anónimo.

Summary	O autor explica ao destinatário que tentou visitá-lo na prisão mas não conseguiu, de medo de ir ele próprio preso. Pede notícias de quem está e não está na cadeia e lembra umas "sapatas", de que precisa por estar descalço.
Author(s)	Meneses
Addressee(s)	Anónimo401
From	Portugal, Lisboa
To	Portugal, Lisboa
Context	O padre João Paulo da Costa, preso na cadeia do Castelo em Lisboa, denunciou ao corregedor do Crime do Bairro da Ribeira, Francisco Manuel Pinto de Mesquita, as más práticas do carcereiro, José Themudo. As quatro cartas incluídas no processo, cartas ora recebidas ora enviadas por presos, destinaram-se a corroborar a denúncia.
Support	meia folha de papel dobrada, escrita nas duas primeiras faces.
Archival Institution	Arquivo Nacional da Torre do Tombo
Repository	Feitos Findos
Collection	Juizo Crime do Bairro da Ribeira
Archival Reference	Maço 36, Documento 28, Apenso 27
Folios	4r-4v
Socio-Historical Keywords	Tiago Machado de Castro
Transcription	Tiago Machado de Castro
Main Revision	Rita Marquilhas
Contextualization	Tiago Machado de Castro
Standardization	Clara Pinto
Transcription date	2015

less header data • In English

Text: -

[1]

~~Eu sei o qto devo a tua fiel amizade e por iso the rogo me não desprezes~~

[2]

~~he verde q eu fui a cada aonde tu estavas e qdo the mandava chamar ja o ladrão do trocato me estava jurando pella pelle:~~

[3]

~~ja tu sabes q o maroto do Mello mandou chamar o Menistro do Bo dos remollares q serve pello rosio e q elle e otro maroto q anbos nada sabem de mim q me forão culpar no q aquella Snra me chamava;~~

[4]

~~Eu ja na bespora tinha feito as pazes com ella mas nada bastou pa o dezavergonhado do Mello fazer a sua maroteira~~

[5]

~~com q falla tu ao Machado e dizelhe q eu lhe mdo pedir o favor de me avizar do q ha de novo porq a mim ainda me não procurarão se bem q eu estou siguro~~

[6]

~~quero q me digas se o matias esta prezo~~

[7]

~~e o sabolla se foi a segredo~~

[8]

~~e o Maxado q veja se sabe a cauza por q se não bolle nisto se o Menistro hiria dar parte ao Intendente ou o q sabe elle;~~

[9]

~~Vê tu o q lhe podes sacar do buxo e mandamo dizer como Ao do C q hes~~

[10]

~~se ja tens alguma boa nota mandama q a hadees tirar como ma~~

[11]

~~as sapatas q me são mto porsizas q estou descalso~~

[12]

~~lê e Rasga~~

[13]

~~teu do c Menezes~~

Edit as list • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view