Sentence view

1724. Carta de José de Gouveia Beltrão, cavaleiro professo da Ordem de Cristo, para Jerónimo Navarro, mercador.

Summary	O autor transmite informações sobre o andamento de uma ação judicial, conta que foi visitar um amigo e refere um cavalo que provavelmente lhe interessa adquirir.
Author(s)	José de Gouveia Beltrão
Addressee(s)	Jerónimo Navarro
From	Portugal, Pinhel, Carapito
To	Portugal, Pinhel, Penela da Beira
Context	O processo instaurado a Jerónimo Navarro reporta-se a culpas de judaísmo.
Support	uma folha de papel dobrada, escrita no rosto da primeira face.
Archival Institution	Arquivo Nacional da Torre do Tombo
Repository	Tribunal do Santo Ofício
Collection	Inquisição de Coimbra
Archival Reference	Processo 8212
Folios	[9]r, [10]v
Socio-Historical Keywords	Ana Leitão
Transcription	Ana Leitão
Main Revision	Catarina Carvalheiro
Contextualization	Ana Leitão
Standardization	Catarina Carvalheiro
Transcription date	2015

Text: -

[1]

~~Meu Amo e Snr Himo Navarro~~

[2]

~~Estimo as suas boas notas e me cabalizão o gosto com q cheguei da jornada trazendo Snça comfirmada,~~

[3]

~~e pa servilo me tem vm nesta pte e dixei~~

[4]

~~Vime saudozo a meu grande ~~amo~~ amo o Snr d dor Mel de Affonca Rebello, mto bem disposto~~

[5]

~~Vai a pam despachada como he precizo preceder primro~~

[6]

~~, e estimarei q aija luguar pa servir a vm sendo do seu gosto~~

[7]

~~Se ouver ocaziam estimarei ver o cavalo ainda q eu so agora nescecito mais de hum par de mmulas pa a jornada de Lxa~~

[8]

~~a seu tempo com a demanda pois as ptes agravaram e por ora nem ainda falei com joaquim soares;~~

[9]

~~ds gde a vm mtos annos~~

[10]

~~carapitto 5 de 7bro de 1724~~

[11]

~~Amo e servidor de vm Jozeph de Gouvea Beltrão~~