1830. Carta de autor anónimo para destinatário desconhecido.

Muito sou obrigada a vsa pelo mto q le deve pesoa qm pertence avizo a vsa q na sala se trata de couza pa emtrigar aruinar a vsa e são os q tem dado as maos para iço o Venancio o Cravalho de vinte dois Cardozo de Casadores o Caldeira o Silva dezaseis e o Costa de Casadores eu mesmo le houvi dizer gastese o q se gastar nos havemos livrarnos deste trigre e deposta fraidador do genoro humano e defender os nossos camaradas ate os ultimos cinco reis e ultima pinga de sangue se for percizo tanto elle como o alcoviteiro do juis e dois bregeiros do corpo dos ladrois.... q não sei quem são.... a de levalos o diabo e se não for asim em Lisboa ahinda ha mta loje de feraje i mta navalha de ponta.... he sermos conformes e sustentar sempre o mesmo e não cavaco a nada hum delles já recebeo quarto moedas de mão de hum porcurador chamado Cezario Joze de Oliveira q mora na rua dos Capelistas e he mto malhado pa despeszas

tambem lhe adevirto q o Fonceca ostros falão dos segredos huns pros ostros de noite pa se combinar i pareceme q o Cravalho lhe manda bilhestes de noite por rapazes q saltão portras do muro e dãonos as ginellas dos segredos muito mais tinha para dizer mas não quero ser empertuna a vsa de quem sou criada mto obrigada