PS8113 [1742-1744]. Copia de carta de las hermanas Francisca de Arias y Josefa de Arias, beatas espirituadas, para fray Juan Manuel Díaz, religioso de San Francisco.
Author(s)
Francisca de Arias
Josefa de Arias
Addressee(s)
Juan Manuel Díaz
In English
If there is no translation for the letter itself, you may copy the text (while using the view 'Standardization') and paste it to an automatic translator of your choice.
View options
Text : Transcription Edition - Show : Colors Formatting <lb> Images
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
Jesus y
Maria y Joseph nos den su santo amor amen
Pe fr
Ju Manl
me alegrare qe este vm bueno y con grande deseo
de amar a Dios nosotras estamos como Dios quiere
hagase lo que quiera en nosotros , señor trabajos no fal
tan , dudas tampoco , tentazes grandes quieren atropellar
nos con proposiciones a el parecer bien fundadas y qe no aca
bamos de atender a las espiraziones del sor que son sin
ceras qe de qe nos sirbe la fee y la esperanza pues no consegui
mos nada , qe deseamos y el deseo es bueno qe sin duda todo
esto es administrado del nemigo que tiene ms trazas qe
atendamos a la voz del sor y obrara en nro interior y ser
bira nra fee y esperanza y renunciamos de todo y fun
dada en Dios empezemos de nuebo io digo señor
qe en nombre de Dios empezamos y en nombre de nra
madre Maria ssma y Nro Glorioso sn Joseph y en nombre
de los referidos prometemos de proseguir por dar gusto
al sor esta es mi intencion y ha sido el sor que es sabidu
ria infinito la perfeczon a su voluntd pero fio y fiemos
y en Dios todopoderoso que por su amor nos ha de aiuidar a pe
lear , señor presto empieza la Guerra de lo dicho qe buena ba la
carta de embustes qe mejor es rasparla y tendre menos qe pe
nar en fin hallaba Dios me valga qe solo por Dios atro
pello y atropellaremos quien la estima a vm solo solo pa
Dios estas pobrecillas .
Legenda:
Expanded • Unclear • Deleted • Added • Supplied
Download XML • Download text
• Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view • Sentence view