PSCR9275 1682. Carta de Diego Moreno para Juan de Retes, soldado.
Author(s)
Diego Moreno
Addressee(s)
Juan de Retes
In English
If there is no translation for the letter itself, you may copy the text (while using the view 'Standardization') and paste it to an automatic translator of your choice.
View options
Text : Transcription Edition Standardization - Show : Colors Formatting <lb> Images - Tags : Detailed POS Lemma
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
Sr mio doi quenta a Vm Como El Biernes que sa
li de Madrid llegue a esta Villa a la Una del dia
y a las quatro de la tarde salio Andres Lopez
a traiçion y me dio muchos golpes tanto que desde
El sabado e cho Cama y con dolor de lo molido
que me dejo de dhos golpes y amenaçandome
que me a de matar Vm se sirba de Enbiar
persona que asista a este negoçio por quedar
mui malo y adonde no lo aga Vm me yre ma
ñana y lo dejare todo que todo me suzede bien
ge Dios a Vm m años Torejon y nobienbre
17 de 1682
Servor de Vm
D Diego moreno
Todo El lugar admirados
que aya echo Una Cosa tan mala
este hombre . y teniendo lastima de mi
Sr Ju de Herrete
Legenda:
Expanded Unclear • Deleted • Added • Supplied
Download XML • Download text
• Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view • Sentence view
