PT | EN | ES

Main Menu

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

PSCR0284

1607. Carta de Álvaro Belo, frade, para a Jorge de Melo e Salvador da Teixeira, inquisidores.

SummaryO autor refere-se à sua doença e menciona as más condições no convento onde se encontra.
Author(s) Álvaro Belo
Addressee(s) Jorge de Melo            
From Alvito
To Portugal, Évora
Context

Este processo diz respeito a Álvaro Belo, religioso da ordem de São Francisco e guardião do Convento da vila de Alvito (Alentejo). Natural de Setúbal, o réu é acusado pela Inquisição de Évora de heresia, por ter dito à mesa do refeitório que "Deus antigamente governava melhor do que agora" e que "desejava ser Deus", e ter escrito que "todas as religiões eram boas e que os homens em todas elas se poderiam salvar se tivessem fé", entre outras coisas. O réu foi denunciado por frei Vicente da Cruz, que se sentiu indignado ao ouvir as suas palavras à hora da refeição. As cartas transcritas foram apresentadas pelo réu à Mesa da Inquisição em sua defesa. Por não querer apresentar-se voluntariamente, o réu ficou preso no Convento de São Francisco.

Support meia folha de papel não dobrada escrita apenas no rosto.
Archival Institution Arquivo Nacional da Torre do Tombo
Repository Tribunal do Santo Ofício
Collection Inquisição de Évora
Archival Reference Processo 2892
Folios [25]r
Online Facsimile http://digitarq.arquivos.pt/details?id=2365792
Socio-Historical Keywords Maria Teresa Oliveira
Transcription Leonor Tavares
Main Revision Fernanda Pratas
Contextualization Leonor Tavares
Standardization Fernanda Pratas
Transcription date2015
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.

Despois q me apartei de Vsms estive na Enfermaria dessa çidade mui mal sangrado E purgado, alem de dous acçidentes Em q me vi morto. E posto q ao Peres pareçeo temeridade estando tal querer partir me assi pa casa: todavia despois me deu lça E cõ mto resguardo me parti domingo vespora de Natal ainda q cõ hũ olho mais arrisquado. Qua tomei huãs pirolas, E fis outras diligençias: mas comtudo tenho çesões cada dia E estou mto perigoso pello sitio da casa q he tal, q mais de 50 religiosos se hã ido desta casa estes ãnos por do-enças, q todas ficã aqui incuravẽs, E ainda nas patrias cõ a saude vagarosa. E assi nhũ de qtos aqui adoeçerã nunqua qua mais tornarã, q lhes nã fosse forçado tor-narẽçe a ir de todo. E na Enfermaria desse convto estã agora desta casa sinquo frades pregadores, cõfessores E de serviço; E todos pa lá se ficarẽ, cõ os mais, p suas patrias. Pello q pesso a Vsms me dem lça pa me ir a setuval minha patria, onde Vsms nã terã a sua obia: E podendo, cõ seu recado serei onde me mandarẽ. Xo cõ todos E gde a Vsms etc. Deste convto de Na sra das Pedantes de Alvito a 22 de janro de 607

fr alvaro Bllo

Legenda:

Expanded • Unclear • Deleted • Added • Supplied

Download XML • Download text • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view • Sentence view