PT | EN | ES

Main Menu

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

PSCR0583

1714. Carta de João Domingues Guerra, cónego de Urros, para João Pires Valente.

Author(s) João Domingues Guerra      
Addressee(s) João Pires Valente      
In English

Friendship letter from João Domingues Guerra, canon of Urros, to João Pires Valente.

The author asks his friend to collect some owed money and send it by the letter holder.

This process concerns the seizures presented by João Pires Valente, from the village of Mós, in response to an execution for debts requested by Mitra Primaz to the debtor and his partner. The debtor refused to pay. The friar Francisco da Graça was João Pires Valente's brother.

If there is no translation for the letter itself, you may copy the text (while using the view 'Standardization') and paste it to an automatic translator of your choice.

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.

Senhor Joam pires valente vai o meu moço com a mula pa q me faça o favor de hir com ele a feira do mogadoiro a quebrar dos desimeiros o dinheiro que poder e por esta lhe dou poder pa lhe passar pagas e quitaçois e o que quebrar entregará a este moço q he fiel eu estou melhorado e com mais dois dias me parto pa Braga q ainda hei de achar em que lançar q asim me importa Ds gde hoje de urros coatro de abril de mil e setesentos e e quatreze

Criado de Vmce Joam Des Guerra
Legenda:

Expanded • Unclear • Deleted • Added • Supplied

Download XML • Download text • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view • Sentence view