PT | EN | ES

Main Menu

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Facsimile Lines

1767. Carta de Rodrigo de Noronha Henriques de Castro e Vasconcelos para João António de Sequeira, capitão.

Author(s) Rodrigo de Noronha Henriques de Castro e Vasconcelos      
Addressee(s) João António de Sequeira      
In English

After the liberal revolution in Portugal, the state centralized the Art education by merging the teaching of Fine Arts and of Mechanic Arts. The Lisbon National Academy of Fine Arts was founded in this context in 1836 and was inaugurated in the following year. It occupied the building of the extinct Monastery of São Francisco, where a library of thousands of volumes was also available. Although its history was obviously made of changes, the Academy maintained a strong cultural, pedagogical and honorific vocation. Besides forming new artists, the Academy always gave scholarships and prizes and saw to the publication of reference works.

The documentation that we publish from its archival funds belong to a donation made in 1902 by António TomásPires (1850-1913), an ethnographer, writer, politician, and member of the National Monuments committee. He assembled documents from the 16th to the 19th century, among which many private and family letters.

 If there is no translation for the letter itself, you may copy the text (while using the view 'Standardization') and paste it to an automatic translator of your choice.
Page 399r[b] > 399v[a]
[1]
Sro Joao Anto de Seqra

Depois de responder plo almocreve q levou as canastrinhas recebi a sua re-

[2]
tardada. Quero passe mto bem, e qto lhe respeita: fico promptmo pa em
[3]
tudo o servir.

[4]

Na do Almocreve dizia q a nova escrittura por satisfação ás impertinas de meu Pay

[5]
meu sro não mudava a qualide do ajuste, porq em explicação dentro della se
[6]
havia incluir nos seus annos o passado de 1766 as, e q assim não pode haver contempla-
[7]
ção de premio: isto sey ha de agradar a Vmce pla subsiste verde com q quer tudo.

[8]

Dezia q ao do sro não agradesia o ver quaze tudo por cobrar, e q estando as contas

[9]
só como abonadas com esta dependencia o não contentaria, porq sey me disse em
[10]
algũas occaziois q nunca a má cobrança fizera por sua conta; e ali, e em Evora
[11]
cide, e termo sempre o observara. Não lhe mandey a carta por isto, e qto mais
[12]
sem nova determinação de vmce, ignorando seja lhe falla nas contas.

[13]

Dizia tãobem q seria bom mandarme dizer qto custarão os dois porcos gran

[14]
des quanto os dois piquenos pa se criarem, quanto os onze marranos, pois enten-
[15]
do, q a outra cabeça pa a duzia foy a q pr ca veyo; e se então foy a duzia
[16]
compradas forã dos dos dois porcos grandes, e dois piquenos, então vem a ser treze
[17]
com a q pr cá veyo, o q dezo saber.

[18]

Tãobem dizia me mandasse dizer quantos porcos, e marranos forão de pitan-

[19]
ca. E qto dis perdeu com tudo pa a Roliça, e com o conductor de hida,
[20]
e vinda.

[21]

Tãobem dizia me mandasse dizer qto custarão os queijos comprados o anno pas-

[22]
sado, q creyo forão duas duzias, e tãobem em q importou o seu carreto, porqto me
[23]
parece q a serem as das duas duzias, Vmce se prejudica na parcella em q diz
[24]
importarão com o transporte em 2880 reis.

[25]

Tãobem dizia q era bem mandarme dizer de q obras erão os 11061 da parcella

[26]
das obras. E dizia q com estas expressoes e resposta de Vmce faria hũa
[27]
conta com boa divisão e ordem não desagradavel a todos.

[28]

Dizia

Text view • Wordcloud • Facsimile view • Pageflow view • Sentence view