Sentence view 1563. Carta no autógrafa de Francisca Redonda, criada, para su marido Juan de Granada, soldado y despensero. Author(s)
Francisca Redonda
Addressee(s)
Juan de Granada
Summary
La autora se lamenta ante su marido, Juan de Granada, porque se encuentra desamparada debido a su ausencia y ha sido víctima de un robo, lo que la ha obligado a ponerse a servir.
Text: Transcription Edition Variant form Standardization - Colors
[2]
los dias passados vino aquì ençìnas vo del alpedrete y me dexo Señor
Como os avia visto y que aviades de venir por ca la semana pasada
[3]
plubiero
a nro S ubierades Señor benido porque por ventura no me ubiera
Robado Como lo puede deçir el que la presente lleba
[4]
porque la persona
por serbir y no aver menester a nadie Como yo sea sola y pobre se atrevi
ero a Robarme
[5]
que no me dexorom abra hocho dias que cobixarme que
me llebaro quatro mantas y quatro sayas y un manto y treçe Reales que
tenia
[6]
y de todo esto vos soy encargo porque si vos estubierades con
vuestra muger Como lo manda nro S y los confessores os lo manda no
me robaram a mi y yo no andaria a serbir a nadie ni ganar un pedaço
de pa como ando y sola y malaventurada
[7]
y como soy sola atrebem
se a mi
[8]
por tanto os digo y os encargo la conçiençia vengays a hacer vi
da Comigo o llebarme donde quisieredes que yo estoy presta y parexada
de hacer lo que me mandaredes
[10]
cesso Rogando
a nro S os tenga de su graçia
[11]
del collado Villalba a seys dias de
Febrero año 156III
[12]
a lo que me mandaredes
Como umillde muger vuestra
hasta que dios quiera
Françisca
Redonda
Edit as list • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view
