Visualización por frase 1771. Carta de Maria da Conceição, parteira, para [Francisco António da Silva], cura na freguesia de Nossa Senhora do Monte da Caparica. Autor(es)
Maria da Conceição
Destinatario(s)
Francisco António da Silva
Resumen
A autora dirige-se ao cura da freguesia de Nossa Senhora do Monte da Caparica denunciando uma mulher que tinha falsificado a sua gravidez e rebatizado uma criança para enganar o seu amante e a família.
Texto: Transcripción Edición Variante Normalización - Colores
[1]
Mto Rdo pe cura e sñr da frgca de N Snra
do monte da vila de Caparica .
[2]
Meu sñor
dou a vmce parte a 21 do mes de ferberei
ro Bautizou vmce hũa crianca por nome
João
[3]
e a tal crianca a mai franca q foi Re
gateira ca em Lisboa e o pai chamase por
alcunha o pimenta e o seu nome he joze filho
de Capariqua e a madrinha filha do mestre
João Remualdo q tem Redes na Costa e Sa
veiros .
[4]
e João Remualdo fes procuracão
a Bras Rodrigues q he pai da dita parida
e a tal franca nunca esteve prenha nem pa
rio
[5]
a crianca q se bautizou hera emgeitado
do espital
[6]
chamavase joze e lla puzeram
lhe joão e ja o santo espital tomou conta
delle
[7]
e a tal franca e Anda amigada com o ta
l mestre joão Remualdo e fingio q esta
va prenha delle q hera seo filho
[8]
por ico o pai
de franca foi tomar parte da crianca pello
mestre joão pa querer senpre tratar com
ella
[9]
e o tal mestre joão comprou hua hegoa
por vinte mil reis pa o marido da franca pella
somana santa
[10]
a tal franca e sua mai e seo pai
veio corridos de lla pa ca por emganar os hom
es
[11]
e outra irmão da dita franca q chamão Roza
veio tambem de lla pa ca e andava dezenqui
eta com hum homem em q lhe comeu hũas
poucas de moedas
[12]
e o pai as levou pa lla
pa comer dellas e a mesma mai foi foi
buscar sangue de galinha pa fingir o par
to e o pai
[14]
athe o
mestre joão e sua mer a veio ca ver a Lisboa
qdo se fingio q estava parida
[15]
eu como p
arteira q foi o Batizado la a banda dalem
por ser emduzidas por ellas e a crianca ja esta
no espital
[16]
e eu não ser culpada em couza
nenhua e nem pa tal queria comcorer mas
foi por emduzimto dellas
[17]
Ds gde a vmce
como dezejo
[19]
eu pesso a vmce sñr pe cura deBaixo de confi-
cão q me não descubra a mim debaixo de
sezilio de comficão
Edit as list • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view
