Facsimile view

1727. Carta de José de Moura, mestre de gramática, para [um membro da Inquisição de Coimbra].

Summary	José de Moura escreve da prisão uma confissão e pede misericórdia
Author(s)	José de Moura
Addressee(s)	Anónimo343
From	Portugal, Porto
To	S.l.
Context	José de Moura, mestre de gramática, natural de Vila Real e morador em Vila Nova de Gaia, foi réu neste processo de bigamia. O processo envolveu também Maria Teixeira de Oliveira, que casou primeiro com Francisco Rodrigues, mas o marido partira para Lisboa 10 ou 12 anos antes. A mulher criou amizade com José de Moura e confessou-o a um padre, Domingos Delgado. Segundo ela, José de Moura começou-a a “obrigar para se casarem”, no que ela não consentiu, por não ter a certeza de que o marido "era morto". Todavia, Maria Teixeira de Oliveira dependia de José de Moura, e ele batia-lhe e ameaçava-a de morte. Mais tarde, o réu apresentou uma falsa certidão do óbito de Francisco Rodrigues, e ela viu-se obrigada a casar. José de Moura proibia-a de se confessar, o que ela fazia às escondidas, e aconselhava-a a ser feiticeira, porque era o modo de conseguirem sustento. José de Moura também foi acusado pela mulher de ser um homem "de vida perverse”. Foi condenado pelo pecado de bigamia a 5 anos de degredo para Mazagão, mas a pena foi comutada e o réu teve de cumprir quatro anos de degredo em Faro.
Support	meia folha de papel dobrada escrita no rosto e no verso
Archival Institution	Arquivo Nacional da Torre do Tombo
Repository	Tribunal do Santo Ofício
Collection	Inquisição de Coimbra
Archival Reference	Processo 7184
Folios	[49r-v]
Transcription	Ana Guilherme
Standardization	Catarina Carvalheiro
POS annotation	Clara Pinto, Catarina Carvalheiro
Transcription date	2009

less header data

Page [49r]

> [49v]

Por me achar Eu Jozeph de Moura fo legitimo de Mel dos Reis e de sua mer Sr Crasinta de mora naturais de Va Real por me achar em prizam faso esta Lista por ma Letra e nalla me asignarei Com as Couzas de que pertendo aCuzarme ao S oficio ComCorrim e fis hũa Cartta fingida e nella dizia alguas palavras desonestas Como forão huas a Respto de me dizer hũa tal molher que lhe dava hum mal e q lhe antrava pellas unhas dos pes e por galhofa fis hũa cartta fingida e suposta Como q ma Remetia hũ Amo a pedir me as unhas dos pes ~~e o nome do parricho que a Batizara a fingia na da cartta q sabia de hũa mer q tinha hum Cristto na boca~~ ~~e tudo istto eu fingi em matiria de galhofa pa lhe dizer q tinha hum Cristto na boca q Dicece o Do parricho de quem se pedia o nome na da cartta q a tornace a Batizar pellas unhas.~~ ~~Comfesso que fis tudo isto em galhofa e não por ofender a Sta fée do q peso a VSa mizeriCordia~~ mais digo que perguntandome hum Clerigo por hũa emformasam que me perguntava de hũa mer pa ver se sabia que ela Curava ou benzia pesoa que ca não conhecia e saindo pa fora donde me foi preguntada a tal couza dice a hum amigo que se perguntava por a da mer pa aCuzarem o Sto ofiçio ~~e fis isto não por ofender a santa fee~~ ~~hu distto peso a VaSa meziricordia~~

~~Text view • Wordcloud • Manuscript line view • Pageflow view • Sentence view~~