O autor pede ao destinatário que envie um carregamento de açúcar para Ruão e lamenta a doença de uma das suas familiares, cujas melhoras deseja.
Muitos annos viva Vm plas novas
da chegada da nao cidade de Lxa
q suposto não esteja oje o tro em
tã Bom preso esperarlheemos milhor
ocazião deos nola de Boa a todos
a nosos Intentos.
Estimo carregue Vm os asuqres pera
Ruão pois me dizem são pedidos desa
parte. e como he em emBarcasão
Ingreza dondee não ha Risco Bem
fara Vm carregar todos, sinto eu
q esteja a sra enferma tão fraca
deos por sua mizericordia lhe de Boa
melhoria e nos escolha a todos o que
mais comvier a seu santo servo
e a Vm gde e de todo o descanso q de
zejo 16 de outo 1656 @
De Vm
Duarte dias Ruivo
Sr gco Ros da Cunha
