O autor pede ao destinatário que receba os padres que levam a sua mensagem e que apresente um deles, seu parente, a Luzia de Jesus.
jhs maria ett.
sejam sres de nossas almas ett. bem
cuidei fosse compo dos padres portadores
deste. e vise a vm e à nossa irmãa
Luzia de jhs. não o ordenou o sor
asim e nã lhe mereci este favor.
Vi estes papeis e os viu n p pal
e nã ha nelles couza en q reparar
tudo nos parese bemmtas couzas disso
do convento e fundaçam delle (não todas)
me paresem e a elle tambem q são
de seu entendimto nã fingidas senã
discurso devoto e affeicoado da alma
q mtas veses se responde asim mesma
e nem sempre e lucuçan divina senã
do mesmo spo.
no q toca a ida de Lxa nã ha q falar
ds n sor obrara quando for servido
se nã he q ja comessa a obrar.
Vm leve estes stos pp a diser missa
ao salvador se chegarem a horas
de dizella. se não valhe mostrar a
igreja. e o pe mais pequeno do corpo
tem noticia de nossa irman vai
morto por vella he grande servo de
ds. vm ordene q lhe fale.
e diga leva recados meus pa ella q he meu parente
e he sobrinho do pe jorge cabral nã se esquessa vm de man-
darlhe encomende ao sor ao meu negocio e a min como ao
maior peccador do mundo gde ds a vm en seu amor e graça ett.
Coimbra e 15 de 9bro de 644
servo de vm
fr pedro thomas
