PT | EN | ES

Main Menu

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

CARDS2112

1722. Carta anónima, possivelmente de uma freira, para um padre.

SummaryA autora alerta o destinatário para um caso de feitiçaria.
Author(s) Anónima50
Addressee(s) Anónimo350            
From Portugal, Guimarães, Amarante
To S.l.
Context

As cartas relativas a este caso encontram-se em dois livros dos Cadernos do Promotor da Inquisição do Coimbra, o Livro nº 348 ou Caderno nº 51, e o Livro nº 353 ou Caderno nº 56. Fazem parte da denunciação feita a Mariana Josefa, criada de António Luís de Simões, que assistia na casa de António Luís Coelho Pereira da Silva, morador na sua quinta de Simões do concelho de Felgueiras. Mariana Josefa foi acusada de fazer pactos com o Demónio e de aliciar várias pessoas a fazê-lo também. Segundo relatos de testemunhas, o Demónio aparecia sob o disfarce de um mancebo bem trajado e, na companhia da dita Mariana, obrigava a fazer um escrito em que a pessoa prometia falar com um mancebo, Asmodeu, sem saber que ele era o mesmo Demónio. As vítimas perderiam a memória do sucedido e só através de confissões e comunhões, que depois faziam na igreja, é que começavam a lembrar-se dos pactos e dos males.

Support quarto de folha não dobrada, escrito apenas no rosto.
Archival Institution Arquivo Nacional da Torre do Tombo
Repository Tribunal do Santo Ofício
Collection Inquisição de Coimbra
Archival Reference Caderno 51
Folios [431a] r
Transcription Leonor Tavares
Main Revision Clara Pinto
Standardization Clara Pinto
POS annotation Clara Pinto, Catarina Carvalheiro
Transcription date2008
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
J M J

Meu Carisimo Irmão e Snor vejo se me deficulta o zellos a vosas paternidades con a bervidade q dezijava e por esta rezam me rezolvo a escreverlhe o q so era pa dizer no confiseonario o portador desta he meu paii elle não sabe nada do que nella quero dizer nesta comarca de gimarais ha gente q tem feto pato com hũ diabo q lhe chamão asmodeu e mta gente sem o saber antra neste pato chega esta peste a alguãs pesoas do porto e de aveiro mtas de gimaraes como este diabo he au da lixuria por vertude destes patos entram homeis em algus conventos de freiras e emtrã molheres em conventos de frades Anto Luis de Simois tem em Caza huã Mossa q chama mariana grande Mestra destas Coizas digo isto pa q vosas paternidades vam podendo ser pregar algua Igreja q fique perto desa Caza pa ver se he Ds servido mover alguas pesoas de lla a irem confesarse Com v p eu avmando ate tersa feira a Unhão dizer ao reitor aonde v p esta q he omem de vertude e a de puxar a v p aonde seja conveniente pa este particular Chamase joão Roderiges Rato tem em huã Igreja aneixa hũ parico de vertude e neses oredores ha desta gente q digo queime v p logo esta q a não veja gente algua emcomendeme a Ds e lhe gde a V p como lhe peso pa lhe fazer mtos servissos Amarante 10 de 1722

Criada de V p
Legenda:

Expanded • Unclear • Deleted • Added • Supplied

Download XML • Download text • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view • Sentence view