R&D Unit funded by

Sentence view

Castelo de Vide, excerto 36

LocationCastelo de Vide (Castelo de Vide, Portalegre)
SubjectAs alfaias agrícolas
Informant(s) Albino
SurveyALEPG
Survey year1983
Interviewer(s)Gabriela Vitorino
TranscriptionCatarina Magro
RevisionMaria Lobo
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationCatarina Magro
LemmatizationDiana Reis

Text: -

[1]
INF A carroça é uma coisa
[2]
e o carro é outra.
[3]
INF A diferença é o seguinte:
[4]
[vocalização] quer-se dizer, a carroça [pausa] tem [pausa] dois varais, que é para o bicho [vocalização] entrar no, no no meio dos varais;
[5]
e o outro, quer dizer, tem tem uma vara, [pausa] quer dizer…
[6]
INF Uma vara ao meio, que é para o bicho, um de cada lado.
[7]
Pois.
[8]
INF Não.
[9]
O carro de vacas.
[10]
Carro para va- para gado vacum, para vacas, exactamente.
[11]
Aqui [vocalização], costuma-se a dizer [vocalização] o [vocalização] carro para bois.
[12]
Mas não.
[13]
É para vacas,
[14]
INF porque, é claro, [vocalização] as vacas, é claro, dão as crias e, então o pessoal, quer-se dizer, tem mais vantagem nisso.
[15]
INF E [vocalização] E enfim.
[16]
Mas isso, pouco.
[17]
Há aí [vocalização] – que estão aí muito aqui em volta – uns três ou quatro carros desses.
[18]
Enfim, os homens lá vão ainda, porque não têm tractores.
[19]
E então hoje a coisa, estarem a pagar,
[20]
eles tendem as coisas em casa, fazem a toda a hora, quando querem.
[21]
Vão fazendo o serviço com um macho, com mais pausa.
[22]
INF E não estão a pagar aos outros.

Edit as list • Text view • Sentence view