R&D Unit funded by

Sentence view

Castelo de Vide, excerto 41

LocationCastelo de Vide (Castelo de Vide, Portalegre)
SubjectAs alfaias agrícolas
Informant(s) Albino
SurveyALEPG
Survey year1983
Interviewer(s)Gabriela Vitorino
TranscriptionCatarina Magro
RevisionMaria Lobo
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationCatarina Magro
LemmatizationDiana Reis

Text: -


[1]
INF E isto é o contra-limão, o contra-limão, que é isto [pausa] leva aqui uns parafusos que vem prender ao limão.
[2]
Que o limão é isto tudo, não é verdade?
[3]
INF Pois.
[4]
Vem prender ao limão.
[5]
E então, quer dizer, aqui, se sabe, isto é o contra-limão, que isso não carro nenhum que não possa le-
[6]
Tem que levar aquilo.
[7]
INF Pois.
[8]
INF [vocalização] Bem, isso era a carreta, minha senhora.
[9]
INF A carreta é q- A carreta é que esse limão, esse limão é inteiriço.
[10]
INF Esse limão Por exemplo, a carreta até, por acaso, é assim uma coisa que está mesmo bem .
[11]
[pausa] Isto [pausa] é o limão da carreta.
[12]
INF Exactamente.
[13]
um limão.
[14]
Leva aqui a taleira à mesma.
[15]
Leva as travessas,
[16]
mas, quer dizer, isto é muito diferente.
[17]
isto Isto são toros, uns madeiros muito valentes que leva, umas peças valentes.
[18]
INF Porque, é claro, [vocalização] é o eucalipto ou o carvalho, [vocalização] bem, de [vocalização] qualidades de madeiras diferentes, não é?
[19]
E, então, pode ser, à mesma, quer dizer E a carreta então, quer dizer, é diferente [vocalização] o leito da carreta.
[20]
Portanto, o carro é muito mais largo [pausa] do que a carreta.
[21]
Porque a carreta, a a roda trabalha aqui, assim.
[22]
O eixo anda aqui à face.
[23]
E o carro, [pausa] sendo assim, o limão é largo.
[24]
Isto é o contra-limão.
[25]
es-, este Esta base toda sai para fora.
[26]
Ajuda a alargar [pausa] o carro.
[27]
INF Portanto, as carretas eram mais estreitas.
[28]
INF Era uma coisa
[29]
Porque é claro, uma coisa ao antigo, pois.
[30]
E então [vocalização] tem essa coisa, quer dizer, diferente do, do que ser de do que sendo [vocalização] o carro [pausa] para a carreta.
[31]
Faz essa essa diferença.

Edit as listText viewSentence view