R&D Unit funded by

Sentence view

Montes Velhos, excerto 29

LocationMontes Velhos (Aljustrel, Beja)
SubjectNão aplicável
Informant(s) Iria Herodiano
SurveyALEPG
Survey year1983
Interviewer(s)Gabriela Vitorino
TranscriptionSandra Pereira
RevisionAna Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMárcia Bolrinha
LemmatizationDiana Reis

Text: -

showing 1 - 100 of 128 • next

[1]
INF1 O que eu comia que eu gostava era o tal pão, o de cão, pão de rolão, que amassavam para o para os cães.
[2]
INF2 Pois.
[3]
INF1 Então e eu não gostava daquilo?!
[4]
Comia aquilo!
[5]
INF2 Aí nos montes.
[6]
INF1 Nos montes faziam .
[7]
INF2 Aí nos montes.
[8]
Nos montes faziam essa coisa.
[9]
INF1 Lá no monte do meu padrinho, tinham lá cães
[10]
e depois f- amassavam o comer.
[11]
INF2 Aquele pão de rolão.
[12]
INF1 Ali o rolão, amassavam para [pausa] para os cães.
[13]
INF2 Para os cães.
[14]
Não tiravam o rolão da farinha.
[15]
INF2 Não tiravam o rolão .
[16]
INF1 E E eu era [vocalização] miúda,
[17]
eu gostava de comer aquilo!
[18]
Eu e outros miúdos comíamos!
[19]
INF2 Ah, até eu!
[20]
Então e a gente achava diferença:
[21]
o pão aí dos montes era sempre mu- …
[22]
Está claro,
[23]
era gente, gente gente que amassavam muito.
[24]
INF1 As nossas mães zangavam-se com a gente.
[25]
E a gente era comer o comer de cão.
[26]
Ah, mas a gente gostava!
[27]
INF2 Amassavam muito,
[28]
e depois davam as esmolas.
[29]
Nesse tempo, nos montes, davam esmolas, para os pobres, e tal.
[30]
Alguém que ia coiso, vá, um bocadinho de pão.
[31]
Metade dum pão, que havia uns panitos pequenos, cortavam o pão ao meio
[32]
e davam metade dum pão a cada um, e tal.
[33]
[pausa] E [vocalização] E então esse pão era sempre trabalhado mais mal trabalhado, que era, por exemplo, numa casa como a minha.
[34]
[pausa] E esse pão ficava sempre um bocadinho doce.
[35]
Doce.
[36]
Deixavam o pão doce.
[37]
E coisa e tal, tal, tal.
[38]
E a gente quando era moços…
[39]
Eu cá uma vez – ainda me lembra de ir uma vez – fui além ao Carregueiro mais um.
[40]
Depois vínhamos com a fome.
[41]
Fomos ao Carregueiro, e de Aljustrel,
[42]
nesse tempo, só havia a estação do Carregueiro.
[43]
E essa gente tinha uma loja
[44]
e fomos.
[45]
O moço desafiou-me para irmos numa carrinha
[46]
e fomos lá ao Carregueiro.
[47]
Quando viemos para cá, diz el- diz-me o moço assim: "Vamos pedir uma esmolinha aqui à Minhota"?
[48]
A Minhota está ali à beira da estrada.
[49]
"Vamos".
[50]
E eu fui.
[51]
Então eu usava uma boininha,
[52]
pus a boininha assim nos olhos
[53]
e fui.
[54]
Lembro-me de ir.
[55]
Tinha para ali uns sete ou oito anos.
[56]
Lá pedi uma esmolinha lá à coisa, à lavradora da Minhota.
[57]
Ah, batemos à porta,
[58]
quem é e quem não é,
[59]
mas a mulher viu logo que era gente preparados, bem preparados,
[60]
começou logo a mirar.
[61]
Diz: "Hm! Vocês não têm tipo de"…
[62]
E o coiso deixámos a carrinha cá na estrada, eu mais o moço do Hipólito, do Hipólito do Monte Espada, o mais velho.
[63]
INF1 Ah, o Honorino.
[64]
INF2 O Honorino.
[65]
É com certeza mais velho do que eu,
[66]
tinha mais uns dois anos de que eu.
[67]
Ele tinha aí uns doze anos ou coiso,
[68]
e eu tinha uns nove ou dez, uma coisa dessas.
[69]
E então fomos.
[70]
A gente já tinha um bocadinho de grisa [pausa], de fome, e coisa e tal.
[71]
E depois a mulher vem de lá,
[72]
mas a mulher achou logo a roupa assim muito coisa, muito…
[73]
Calçadinhos e e bem preparados, a mulher ficou logo assim sem acreditar.
[74]
E então começou a fazer perguntas: "E então tu és de quem?
[75]
Então tu és de quem"?
[76]
A perguntar a ele.
[77]
"Eu sou filho do senhor Hipólito do Monte Espada", e tal,
[78]
disse o outro.
[79]
"Eh, então o teu pai tem lá uma loja,
[80]
então e agora viestes à esmola"?!
[81]
"Ah, olhe, a gente ia passando aqui" – ele era assim muito desenrascado –
[82]
"a gente ia passando aqui
[83]
e tínhamos fome,
[84]
viemos pedir um bocadinho de pão".
[85]
E ela cortou um panito desses lá do monte ao meio
[86]
e deu metade a cada um.
[87]
Depois pôs-se a olhar para mim
[88]
e eu pus a boina assim,
[89]
e eu não lhe queria dizer coisa
[90]
e ela de roda de mim.
[91]
"Então este é do Hipólito do Monte Espada,
[92]
então e [vocalização] e [vocalização] tu és de quem"?
[93]
E eu nada,
[94]
e eu nada.
[95]
Não lhe disse nada,
[96]
e eu agachado.
[97]
Agachava-me.
[98]
Nada.
[99]
O outro cabrão era muito coiso,
[100]
era muito assim, muito alarve,

Edit as list • Text view • Sentence view