R&D Unit funded by

Sentence view

Alcochete, excerto 12

LocalidadeAlcochete (Alcochete, Setúbal)
AssuntoAs alfaias agrícolas
Informante(s) Anselmo

Text: -

[1]
INF A parte de fora?
[2]
INF Então isso é…
[3]
Era o rodado.
[4]
Era o rodado [pausa] em ferro.
[5]
[pausa] Era o rodado em ferro.
[6]
[pausa] Mas ele aquilo só chamava-se o aro – o aro!
[7]
INF O rodado é aquele conjunto todo,
[8]
mas só o ferro é o aro.
[9]
É o aro da da roda.
[10]
Só o ferro! –
[11]
o arco.
[12]
O arco é o aro da da roda. [pausa]
[13]
INF Bucha?
[14]
É aquilo cá que há donde é que se põe a porca.
[15]
INF O cubo é aquilo em que enfia.
[16]
INF Onde é que enfia a [vocalização] a coisa, a rosca.
[17]
Isso é que é o cubo.
[18]
É o cubo da roda.
[19]
INF Onde enfia o eixo, a manga do eixo.
[20]
Aquilo é que é o cubo.
[21]
INF A maça?
[22]
INF A maça da roda é [vocalização]…
[23]
A maça da roda é… [pausa]
[24]
INF [vocalização] Não.
[25]
INF Ah!
[26]
Isso Ah!
[27]
Mas isso, isso é essa parte toda que é na que engata o, o os coisos, o [pausa] o diabo dos raios.
[28]
INF Pois.
[29]
Aqui.
[30]
INF Os raios é engatados aqui da maça.
[31]
INF Da E a roda [pausa] é engatada também dentro da, da, das das coisas, das fueirinhas, cá em cima.
[32]
E depois tem o arco.
[33]
Tem o arco de ferro que abraça aquilo tudo.
[34]
[vocalização] É.
[35]
Do Alentejo, já [vocalização] as carroças é tudo assim.
[36]
Mas cá também houvia,
[37]
[pausa] mas não era daquele modelo.
[38]
INF Não.
[39]
Era coiso – homem –, um nome que já já dissemos agora.
[40]
É maça!
[41]
INF Ah, isso é a embraçadeira.
[42]
INF Pois.
[43]
INF Isto lá do Alentejo chama-se um carro.
[44]
INF E aqui não tem nome porque não há…
[45]
Cá não usam isso!
[46]
INF Mas lá era um carro.

Edit as list • Text view • Sentence view