R&D Unit funded by

Sentence view

Alcochete, excerto 13

LocalidadeAlcochete (Alcochete, Setúbal)
AssuntoAs alfaias agrícolas
Informante(s) Anselmo

Text: -

[1]
INF Bem, houvia cá uma coisa que chamava-se era uma zorra.
[2]
INF Pois.
[3]
INF [vocalização] Era com umas rodazinhas baixas.
[4]
INF Era umas rodazinhas baixas.
[5]
[pausa] Aquilo era baixinho.
[6]
Era assim desta altura, por exemplo.
[7]
Agarrava-se aquilo,
[8]
punha-se ali em cima
[9]
e depois puxava-se.
[10]
Chamava a gente uma zorra.
[11]
INF É a coelheira.
[12]
INF E depois é a cabeçada.
[13]
É a que está cá…
[14]
INF É o cilhão.
[15]
[pausa] E é a cilha.
[16]
A cilha aguenta o arreio
[17]
e o cilhão aguenta os varais.
[18]
INF A cabeçada é a que está de- é o que ele tem da boca.
[19]
INF O cabresto, na- disso não tem…
[20]
INF Tem cabresto,
[21]
mas não, não, não estava não estava lá.
[22]
INF O cabresto está sempre [vocalização] lá a pegar à manjedoura, para ele estar preso à manjedoura.
[23]
É um cabresto de corda.
[24]
INF Ele tinha um da cabeça –
[25]
eu agora é que me está a lembrar.
[26]
Tem lá um da cabeça,
[27]
está ali por baixo da cabeçada.
[28]
É um cabresto:
[29]
leva aqui uma corda, aqui ao, ao ao focinho,
[30]
e depois passa por trás das orelhas.
[31]
INF Era uma albarda.
[32]
INF É uma cilha [pausa] para aguentar a albarda.
[33]
Passava à barriga dele.
[34]
INF É osu-.
[35]
Isso é o suadouro.
[36]
INF Suadouro.
[37]
INF É para não ferir.
[38]
INF [vocalização] A cilha tem duas fivelas
[39]
e depois tem uma correia para se apertar.
[40]
Tem uma fivela dum lado, outra doutro.
[41]
INF Tem.
[42]
Isso é à moda do Alentejo.
[43]
Tem um pau e a cilha…
[44]
É um pau assim com duas coisas
[45]
e a cilha é engatada aqui deste pau.
[46]
Deste e deste.
[47]
E depois tem uma espécie duma argola.
[48]
Metia-se ali a corda
[49]
e depois apertava-se.
[50]
INF Mas a gente cá não é…
[51]
Cá a gente não usava isso.
[52]
INF Era Era uma fivela dum lado e outra doutro.
[53]
Uma argola dum lado – era de ferro – e outra doutro.
[54]
Era cosido.
[55]
Era cosido
[56]
e depois esta parte de, de, da da corda para enfiar daquela, [vocalização] não era preciso já coser.
[57]
A corda era mesmo engatada à [vocalização] própria cilha.
[58]
INF Cosia-se.
[59]
Por exemplo, um bocado um bocado de de cabedal, cosia-se aqui à cilha.
[60]
Esta era para enfiar da argola para prender.
[61]
E aquela parte da, da da argola passava por baixo da barriga
[62]
e engatava-se à carga.
[63]
Puxava-se a cilha
[64]
e apertava-se ao burro.
[65]
Dava-se dois nós.
[66]
Dois nós ali, pronto!
[67]
INF É É uma umas cangalhas.
[68]
INF Servia para levar qualquer coisa.
[69]
Esterco, [vocalização] qualquer caixas, qualquer pouco ir aí dentro.
[70]
Chamava-se umas cangalhas.
[71]
INF Isso era inquerir.
[72]
INF Inquerir.
[73]
INF Inquerir [vocalização] os sacos.
[74]
Levava três: dois um de dois de cada lado e um ao meio.
[75]
INF Podia s- ser sacos de batata…
[76]
INF Ah, isso é um alforge.
[77]
INF Havia aqui tantos.
[78]
INF Agora já não há.
[79]
INF Quando é para montar um cavalo, desde que ele esteja já habituado, põe-se um [vocalização] aparelho – uma sela.
[80]
INF São diferente diferentes.
[81]
INF Há Há selas [pausa] dessas como os cavaleiros [pausa] que andam a tourear
[82]
e há outros arreios simples, [pausa] que é aqueles rasos.
[83]
Os nossos são rasos, [pausa] à inglesa.
[84]
[pausa] É raso.
[85]
Chama-se um selim.
[86]
E os outros é uma sela.
[87]
INF Da sela há os estribos.
[88]
E, e aqueles E aqueles à inglesa é uns estribos também, em ferro, só de enfiar o pé.
[89]
E os outros é em é em madeira, [pausa] forrados com metal ou com um coiso à frente.
[90]
INF Esses de madeira têm um têm…
[91]
O nome deles é [vocalização]…
[92]
Estribo, não é.
[93]
Têm um nome.
[94]
INF Têm…
[95]
Eles têm um nome daquilo, têm;
[96]
mas eu não me lembro.

Edit as list • Text view • Sentence view