R&D Unit funded by

Sentence view

Alcochete, excerto 23

LocationAlcochete (Alcochete, Setúbal)
SubjectA criação de gado
Informant(s) Anselmo
SurveyALEPG
Survey year1990
Interviewer(s)Luísa Segura da Cruz Manuela Barros Ferreira
TranscriptionSandra Pereira
RevisionMaria Lobo
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationCatarina Magro
LemmatizationDiana Reis

Text: -

[1]
INF Na, n-, das Das tetas.
[2]
INF Pois.
[3]
Aquilo é o peito.
[4]
Aqui chama-se o peito [pausa] da vaca.
[5]
E depois tem as tetas [pausa] penduradas, onde é que a gente puxa o leite.
[6]
[pausa] Até chama-se o amojo.
[7]
INF É.
[8]
É a mesma coisa.
[9]
Mas pode pôr o amojo – o amojo! – que é mais prático.
[10]
É o amojo.
[11]
INF É os chavelhos.
[12]
INF Ou paus.
[13]
Depois chamam:
[14]
"É os paus";
[15]
"é os chavelhos".
[16]
Ele não tem mais nome nenhum que é este.
[17]
Estes dois nomes pode-se empregar: ou chavelho ou pau.
[18]
INF Quê?
[19]
INF Não tem mais nome…
[20]
INF Não tem mais nome nenhum, que é que é chavelho e que é pau.
[21]
INF Cornos, isso é [vocalização], é j- é já mais prático de dizer-se
[22]
mas [vocalização] é feio.

Edit as list • Text view • Sentence view