R&D Unit funded by

Sentence view

Alcochete, excerto 39

LocationAlcochete (Alcochete, Setúbal)
SubjectOs insectos e outros invertebrados
Informant(s) Anselmo
SurveyALEPG
Survey year1990
Interviewer(s)Luísa Segura da Cruz Manuela Barros Ferreira
TranscriptionSandra Pereira
RevisionMaria Lobo
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationCatarina Magro
LemmatizationDiana Reis

Text: -

[1]
INF É a lagarta.
[2]
INF É a traça.
[3]
INF Isso é é a vareja.
[4]
A mosca vareja.
[5]
INF Mosca vareja.
[6]
INF É a outra.
[7]
É a outra [vocalização] que usa-se aí.
[8]
É essa que está sempre aí.
[9]
É as moscas.
[10]
INF É o moscardo.
[11]
INF Há [vocalização] Há o moscardo [pausa] verde
[12]
[pausa] e há o moscardo [pausa] preto.
[13]
INF Esse preto O verde é pior que o preto.
[14]
INF Se tem a janela aberta, o que entra é um morcego.
[15]
INF Pequenino?
[16]
[17]
INF Depois há [vocalização] mosquitos…
[18]
INF É o que há,
[19]
que tem umas pernazinhas
[20]
e é
[21]
INF que é o mosquito.
[22]
E há a mosca vareja.
[23]
INF Há a outra mosca,
[24]
há o moscardo,
[25]
e há [vocalização] há uma m- uma mosca que apoquenta muito os cavalos, que é a boi-.
[26]
Que quer-se sempre agarrar…
[27]
Agarra-se sempre à às pernas dos animais.
[28]
Mas o nome dela esse é, a gente até até é é o nome que emprega a ela é a mosca do cavalo.
[29]
INF A melga, há.
[30]
As melgas é um bicho muito pequenino.
[31]
Até entra por os nossos olhos!
[32]
INF Isso é as melgas.
[33]
[pausa] Isso faz uma, faz faz uma comichão danada.
[34]
INF Oi!
[35]
Uma melga?
[36]
Jesus!
[37]
[pausa] Agarrando-se à pessoa, é terrível.
[38]
INF É mais pequenino que é um mosquito.
[39]
É:
[40]
ele mal se vê.
[41]
Aquilo avoa.
[42]
Se entra por um olho, até o olho [vocalização] fica a chorar e a arder, que quando ela entra.
[43]
As melgas são levadas do diabo!
[44]
INF O que tem a perna mais comprida é o mosquito.
[45]
[pausa]
[46]
INF E a melga isso não tem nem se vê as pernas.
[47]
INF É só osso, muito pequenino, ali a qua- quase a arrastar a arrastar pelo chão.
[48]
A gente nem nem conhece as pernas da melga.
[49]
Só se conhece é ela a avoar.

Edit as list • Text view • Sentence view