R&D Unit funded by

Sentence view

Caniçal, excerto 30

LocationCaniçal (Machico, Funchal)
SubjectOs barcos e a pesca
Informant(s) Acúrsio
SurveyALLP
Survey year1994
Interviewer(s)João Saramago Gabriela Vitorino
TranscriptionSandra Pereira
RevisionAna Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationCatarina Magro
LemmatizationDiana Reis

Text: -

[1]
INF [vocalização] Na [vocalização], a [vocalização] coisa [vocalização] Aquilo era a toleteira,
[2]
e eu incendia a forquilha.
[3]
INF É o pau.
[4]
[5]
INF Sim.
[6]
O buraco.
[7]
INF E havia a forquilha.
[8]
Pois.
[9]
INF Sim senhor.
[10]
A toleteira é a- [vocalização] é aquela…
[11]
Chama-se [vocalização] a toleteira.
[12]
A gente chama-se toleteira
[13]
e cham- chama-se hera.
[14]
Mas, [vocalização] a [vocalização] baleeira, chamava-se a toleteira.
[15]
INF E o [vocalização], e o [vocalização] E a [vocalização] parte que encaixava o remo era a [vocalização] era a coisa, a [vocalização], a coisa [vocalização] [pausa]
[16]
INF a forquilha.

Edit as list • Text view • Sentence view