R&D Unit funded by

Sentence view

Ribeira Seca, excerto 14

LocationRibeira Seca (Calheta, Angra do Heroísmo)
SubjectNão aplicável
Informant(s) Idalinda
SurveyALEPG
Survey year1995
Interviewer(s)Gabriela Vitorino João Saramago
TranscriptionSandra Pereira
RevisionAna Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMélanie Pereira
LemmatizationDiana Reis

Text: -


showing 1 - 100 of 178 • next


[1]
INF Ou bailar bailes.
[2]
Também se bailava então muito.
[3]
INF Antigamente então bailava-se muito, as famílias.
[4]
INF Não!
[5]
Por as matanças do porco.
[6]
Isto era por as matanças dos porcos.
[7]
INF Era!
[8]
A gente A gente ajuntava-se.
[9]
A gente era uma família grande.
[10]
E tínhamos um uns parentes [vocalização] que era um irmão da minha mãe que morava para diante, ao cabo da freguesia, que até chamava-se o Hortão Fundo era
[11]
INF O Hortão Fundo.
[12]
INF para diante.
[13]
no cabo da freguesia .
[14]
Até a casa, ainda está uma nesguinha.
[15]
Quando foi do abalo, [vocalização] avariou.
[16]
E depois estava a mãe
[17]
[vocalização] o marido tinha morrido, que era o irmão da minha mãe,
[18]
tinha morrido
[19]
e ela foi para a América,
[20]
os filhos estavam todos na América,
[21]
ela foi para a América
[22]
Ele morreu um agora um ano.
[23]
E [vocalização] eles vinham para ,
[24]
e iam ali aqueles vizinhos,
[25]
tinham muitos rapazes novos ,
[26]
e a gente, sabe, sempre se havia de entreter nalguma coisa.
[27]
INF Era a jogar aqueles jogos.
[28]
INF E era o jogo de, da da carapucinha do Manel do Canto.
[29]
A gente fazia uma roda,
[30]
e levávamos um pano e :
[31]
"Aqui fica,
[32]
vai ficando a carapucinha do Manel do Canto.
[33]
Aqui fica,
[34]
vai ficando a carapucinha do Manel do Canto"
[35]
E quando nos parecia nos deixávamos ao duma pessoa,
[36]
e ela, se não dava por isso, a gente chegava ao dela
[37]
e dizia: "Ora, tu agora é que é é que és é que és [vocalização] "
[38]
Ai Jesus!
[39]
Eu não sei como é que a gente dizia?!
[40]
"É que va- É que vais de, de de fazer de carapucinha de Manel do Canto".
[41]
E era assim que a gente se entretinha.
[42]
INF Ah!
[43]
INF Pois.
[44]
INF Ah!
[45]
INF Ah, mas não!
[46]
Mas é que era
[47]
a gente estava parados.
[48]
um é que andava!
[49]
INF É.
[50]
INF É.
[51]
A que A que fica, vai ficando a carapucinha do Manel do Canto.
[52]
É.
[53]
INF Era,
[54]
era.
[55]
E a gente metia-se
[56]
INF A gente tinha que chegar primeiro ali àquele lugar .
[57]
Ah, então a senhora também sabia!
[58]
INF Ele havia muitos jogos então.
[59]
Era quantos quer.
[60]
Sabe, a gente tinha que se entreter.
[61]
Era muita gente.
[62]
INF Pois [vocalização] às vezes bailava-se então!
[63]
O meu pai gostava então de bailar!
[64]
INF Toque de viola e [vocalização] de vi- ou de violão.
[65]
Mas havia pouco violão!
[66]
Quase sempre era uma viola, ou uma guitarra, ou assim uma coisa.
[67]
INF Não havia danças.
[68]
INF Era as chamarritas e bailes de roda.
[69]
Gostava muito.
[70]
INF Não havia estas danças como hoje em dia.
[71]
Bailinhos lindos era antigamente.
[72]
Cantar, ai que
[73]
Havia pessoas que cantavam, cantavam!
[74]
um r- um rapaz que que morreu, que chamavam o Heraclito,
[75]
ah, que aquele rapaz cantava!
[76]
Ele cantava que!
[77]
E ele cantava e tocava uma noite inteira!
[78]
E ele tocava e cantava que ele consolava!
[79]
Ele ia ali para a sociedade que a senhora sabe, a sociedade da, a da filarmónica, ali ao cabo de baixo do caminho novo.
[80]
INF Tem um chafariz?
[81]
INF É,
[82]
é,
[83]
é.
[84]
INF Quatro.
[85]
[vocalização] Ele ia para ali,
[86]
e ele cantava e bailava!
[87]
Ele era baixinho.
[88]
Ele é mesmo mais baixinho que o senhor um bocado.
[89]
Mas aquilo ele cantava!
[90]
Ele tinha-me uma voz, que ele consolava!
[91]
Ele cantava e bailava e mandava!
[92]
Quer dizer, ele tocava e mandava e cantava!
[93]
Tudo Tudo no mesmo tempo.
[94]
Ele no intervalo da da cantoria, ele dizia: "Rola para a direita";
[95]
"Foge para a direita";
[96]
"Foge para a esquerda".
[97]
E depois mandavam chamar.
[98]
Eu consolava-me a bailar alguma chamarrita que ele mandava.
[99]
Não como a gente
[100]
INF Ah, morreu muitos anos.

Edit as listText viewSentence view