R&D Unit funded by

Sentence view

Ribeira Seca, excerto 28

LocationRibeira Seca (Calheta, Angra do Heroísmo)
SubjectA casa de habitação
Informant(s) Heraclides
SurveyALEPG
Survey year1995
Interviewer(s)João Saramago
TranscriptionSandra Pereira
RevisionAna Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMélanie Pereira
LemmatizationDiana Reis

Text: -

[1]
INF Pois ele o aposento pode ser [vocalização] também casa – às vezes com mais terreno do que esta aqui…
[2]
INF Casa…
[3]
INF Esse do quintal?
[4]
INF Ah, isto é o passeio.
[5]
O passeio pela frente da casa.
[6]
INF Como?
[7]
INF Não.
[8]
A rua é além por trás.
[9]
INF Eu podia ter aberto ali fora,
[10]
mas no baldio aquilo não é possível.
[11]
INF É.
[12]
Não.
[13]
Se tem prédios mais desviados, hoje já não são…
[14]
São muito mais vezes da mesma pessoa
[15]
mas já não lhe chamam aposento.
[16]
INF Chamam, por exemplo, aposento a um conjunto de [vocalização] , [vocalização] se tem uma casa ou mais e o [vocalização] , o reduto de terreno que tem ali em volta da casa.
[17]
INF [vocalização] O meu pai tinha uma casa que [vocalização] – eu estive lá a morar até uns tempos, já depois de estar casado – [pausa] as terras eram todas em volta da casa.
[18]
INF O palheiro – ainda tinha o palheiro – e a casa ficavam no meio do do prédio.
[19]
INF Aquilo ali já lhe dava bem a ser um aposento.

Edit as list • Text view • Sentence view