R&D Unit funded by

Sentence view

Ribeira Seca, excerto 33

LocationRibeira Seca (Calheta, Angra do Heroísmo)
SubjectOs cereais
Informant(s) Heraclides
SurveyALEPG
Survey year1995
Interviewer(s)João Saramago
TranscriptionSandra Pereira
RevisionAna Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMélanie Pereira
LemmatizationDiana Reis

Text: -

[1]
INF Como eu aqui, quando quero semear o milho, eu costumo…
[2]
Ele lavra a terra no dia
[3]
e [vocalização] atalha a terra, lavradinha a eito…
[4]
INF A eito, a atalhar.
[5]
E depois [vocalização] grada aquilo bem gradada, de dentes, primeiro,
[6]
e depois, se é preciso, passa de costas, a grade.
[7]
INF E depois marca-se o milho que era na largura de poder claveirar com a claveira ant- antes de sachar.
[8]
INF Aquilo marca-se além na largura
[9]
e [vocalização] depois agasalha-se com a grade outra vez.
[10]
Para quem tem seu, como eu aqui, não costumam fazer isso.
[11]
INF Aquilo agasalha-se o milho
[12]
e depois, quando ele está a modo de sachar, eu sacho-o
[13]
e não o grado.
[14]
INF M-, m-, mas Agasalhar é passar a grade para [vocalização] para botar terra para cima do milho, para o milho ficar agasalhado.
[15]
INF Ma- Marcar, aquilo a gente marca…
[16]
O boi indo certo dentro do rego, a gente marca mais ou menos.
[17]
Como eu, usava uma canga mais curtinha, sabia como era.
[18]
Mas como eles usam agora, eu não não me amanhava.
[19]
Porque os bois nunca iam certos
[20]
INF e eu marcava pelo pé de dentro do boi, que ia por fora na terra, que não ia na parte que não que ele não ia dentro do rego.
[21]
INF O, o Marcava pelo pé de dentro dele.
[22]
INF Sim senhor.
[23]
E [vocalização] E dava certo.
[24]
Agora da maneira que eles usam a as cangas compridas, eles têm que marcar aquilo é a olho [vocalização]…
[25]
INF É fazer os regos
[26]
mas contanto que ficam abertos, ou coisa parecida, como é no continente, que eles fazem com as máquinas, que fazem uma mancheia de regos duma vez e botam batatas [pausa] ali.
[27]
INF [vocalização] Depois então, depois agasalham com uns sachos.
[28]
Em lugar de agasalhar com os sachos, é agasalhada depois é é com a grade [pausa]
[29]
INF para endireitar a terra.
[30]
INF Aquilo é uma imitação…
[31]
Marcar o milho é uma imitação de como eles fazem a tal…
[32]
Ta- Pode é não ser tanto largo [vocalização]
[33]
INF como eles semeiam batatas no continente, com
[34]
INF com máquinas que [vocalização] abrem uns uns quantos regos duma vez
[35]
e depois o pessoal vai ali a botar as batatas
[36]
e vai um só com um sacho a chegar alguma coisinha de terra para dentro.
[37]
INF A gente não agasalha o milho então com os sachos.
[38]
É com a grade.
[39]
Passa-se depois a grade.

Edit as list • Text view • Sentence view