R&D Unit funded by

Sentence view

Ribeira Seca, excerto 35

LocationRibeira Seca (Calheta, Angra do Heroísmo)
SubjectNão aplicável
Informant(s) Heraclides
SurveyALEPG
Survey year1995
Interviewer(s)Gabriela Vitorino João Saramago
TranscriptionSandra Pereira
RevisionAna Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMélanie Pereira
LemmatizationDiana Reis

Text: -

[1]
INF [vocalização] Havia uma, que lhe chamavam a Dona Inácia das Vacas…
[2]
Já Já morreu há muito ano.
[3]
Porque ela tinha lá um sobrinho,
[4]
mas era um servo deles.
[5]
Ele só lhe dava jeito a ordenhar duas vaquitas que ela tinha,
[6]
mas [vocalização] acho que era muito difícil mesmo assim.
[7]
INF E de maneira que ela criava criava bois
[8]
e acho que é que lavrava.
[9]
Mas acho que havia aí homens que não se sabiam desembaraçar numa terra tanto bem como ela!
[10]
INF [vocalização] Era.
[11]
Tinha aquela
[12]
e [vocalização] acho que tinha uma outra rapariga, que chamavam [pausa] Josefina, que foi foi para a América.
[13]
[vocalização] Foi criada com o avô
[14]
e o avô criava quatro bois,
[15]
e o avô é que a foi ensinando.
[16]
Ela parece que gostava daquilo!
[17]
INF Mas parece também que que se desenrascava.
[18]
O avô acho que era um lavrador bom
[19]
e ela, no fim, acho que que já não era inferior ao avô para para lavrar.

Edit as list • Text view • Sentence view