R&D Unit funded by

Sentence view

Covo, excerto 31

LocationCovo (Vale de Cambra, Aveiro)
SubjectNão aplicável
Informant(s) Arquibaldo
SurveyALEPG
Survey year1992
Interviewer(s)Luísa Segura da Cruz Gabriela Vitorino
TranscriptionSandra Pereira
RevisionAna Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMélanie Pereira
LemmatizationDiana Reis

Text: -

[1]
INF Não, não, não, não.
[2]
Ah, levava sim, se estivesse a chover.
[3]
INF Olhe, em tempo, era uma palhoça.
[4]
INF Palha.
[5]
Em tempo…
[6]
INF Uma palhoça.
[7]
E a- E agora levam a roupa de oleado.
[8]
INF Olhe que eu cheguei a romper três num ano!
[9]
Num Inverno, três!
[10]
INF que era o tio Benigno –
[11]
e depois já tínhamos rompido duas,
[12]
já andávamos com as outras – umas pequeninas,
[13]
só aqui assim por cima das costas, pequeninas, só aquela coisita por cima,
[14]
o outro já tinha acabado tudo.
[15]
E ali em baixo, onde eu andei com as vacas hoje, mais para cá um bocadito – nunca me isto esquece; quando me chego lá lembra-me –, éramos quatro que lá andávamos: três e ele eu quatro.
[16]
E ele isto no fim do mês que vem, em Abril, isto era Inverno
[17]
– o Inverno dura estes meses atrás e agora –,
[18]
e depois diz ele assim: "Eh, rapazes" –
[19]
começava – "Eh, rapazes!
[20]
Acabou o Inverno"!
[21]
"Estou a cortar aqui assim
[22]
e isto está mal.
[23]
Ah, o tempo frio acabou"!
[24]
Agarrou-se a nós
[25]
e partiu-nos as palhoças todas.
[26]
INF Partiu…
[27]
Primeiro foi a dele.
[28]
Agarrou-se à dele, pimba!
[29]
Agarrou-se a nós, um a um
[30]
ele fugia para aqui
[31]
mas ele ia atrás de nós,
[32]
agarrava-nos,
[33]
partiu-nos as palhoças todas.
[34]
À noite, eu chego aqui,
[35]
diz o meu pai assim: "Eh, rapaz!
[36]
Que fizeste à palhoça"?
[37]
"Olhe, sabe o que eu fiz à palhoça?
[38]
Olhe, o tio Benigno" – que ele chamava-se Benigno – "Olhe, o tio Benigno [pausa] agarrou-se a nós
[39]
e partiu a palhoça toda".
[40]
E ele vinha todas as noites para aqui para nossa casa, esse velhote –
[41]
mas naquele tempo era um homem novo!
[42]
Diz-lhe ele assim: "Ó rapaz!
[43]
O que é que fizeste à palhoça do meu moço"?
[44]
"Olhe, o que fez fiz?
[45]
Acabou o Inverno,
[46]
partimos as palhoças.
[47]
Não foi só a dele;
[48]
foi a dele e a minha e a dos outros!
[49]
Partimos tudo,
[50]
[pausa] que eu não quero mais ver o choco".
[51]
INF Acabou mesmo o Inverno.

Edit as list • Text view • Sentence view