Representação em frases

Carrapatelo, excerto 6

LocalidadeCarrapatelo (Reguengos de Monsaraz, Évora)
AssuntoNão aplicável
Informante(s) Hermes
InquéritoALEPG
Ano do inquérito1979
Inquiridor(es)Celeste Augusto João Saramago
TranscriçãoSandra Pereira
RevisãoAna Maria Martins
Anotação POSSandra Pereira
Anotação sintáticaMélanie Pereira
LematizaçãoDiana Reis

Texto: -

[1]
INF Mas que preciso tinha ele de mangar?
[2]
INF Ouça:
[3]
uma vez estava de conversa com ele mais a mulher.
[4]
Estávamos de conversa lá no quintal dele.
[5]
E não sei como foi que eu falei em orquestra – em orquestra.
[6]
INF A palavra é assim dita: "orquestra", não é verdade?
[7]
INF E ele, estávamos assim a falar em toques e coisas,
[8]
que eu vim a falar em orquestra.
[9]
Estava ele e a mulher.
[10]
Começa-me ele a dizer:
[11]
"Orquestra!?
[12]
Então o que é uma orquestra"?
[13]
"É orquestra".
[14]
Começa a mulher:
[15]
"Ah, ah, ah, ah!
[16]
Orquestra?!
[17]
Ah, ah, ah, ah, ah, ah!
[18]
Orquestra"!
[19]
Eu calei-me,
[20]
não disse mais nada.
[21]
Pois se já estavam a a chatearem-me, a dizerem aquilo que não deviam dizer, com o que eu calei-me.
[22]
Aonde eles não Eles estavam a mangar de mim, aonde eu é que podia mangar deles, não é verdade?
[23]
INF Mas então?!
[24]
Se se dera o caso se houvesse ali mais família, eram os po- os próprios que os ajudavam a eles,
[25]
não era a mim.
[26]
Pois.
[27]
INF Diga?
[28]
INF Pois.
[29]
E era um meu irmão.
[30]
Eu estava anos sem ir à
[31]
casa dele e agora já tenho chorado por ele.
[32]
INF Se fosse eu que morresse…
[33]
Se fosse eu que morresse, ele talvez faz de conta que fosse uma festa.
[34]
INF Pois.
[35]
Para ele faz de conta que era uma festa.
[36]
Ele não me ligava importância.
[37]
INF Ele morreu no hospital em Reguengos.
[38]
Eu fui lá vê-lo duas vezes,
[39]
ele não abriu os olhos.
[40]
E até um dia caiu lá da cama,
[41]
ainda ainda fez aqui qualquer coisa, qualqueres arranhões na cara.
[42]
Cheguei-o a beijar,
[43]
que era meu irmão.
[44]
Pertencia ao meu sangue.
[45]
Mas a mulher dele que me odiou e depois dizia-lhe mal de mim, a ele, e ele chegou a pontos que já dizia mal de mim à mesma.
[46]
E cheguei a prestar-lhe coisas,
[47]
fiz tudo quanto pude por ele,
[48]
e ele cada vez a ligar-me menos.
[49]
Chegámos-se a juntar além em baixo – de conversa, mais outros, além onde está um um coisito além, quando se entra no povo, [pausa] do lado esquerdo –, a juntarmos-se além.
[50]
INF Às vezes, juntávamos-se além uns poucos.
[51]
Íamos para além,
[52]
conversávamos e coisa.
[53]
Chama-lhe a gente até o Jardim das Mentiras.
[54]
Porque ali ali diz-se tudo, todas as mentiras.
[55]
Cada um diz aquilo que lá lhe parece.
[56]
E nós chamamos-lhe o Jardim das Mentiras.
[57]
Ele, eu não podia dizer nada
[58]
que ele estava logo atirado a mim.
[59]
Sim senhora.
[60]
E há aí mais.
[61]
Há aí mais.

Edit as list • Representação em texto • Representação em frases