R&D Unit funded by

Sentence view

Carrapatelo, excerto 13

LocationCarrapatelo (Reguengos de Monsaraz, Évora)
SubjectNão aplicável
Informant(s) Hermes
SurveyALEPG
Survey year1979
Interviewer(s)João Saramago
TranscriptionSandra Pereira
RevisionAna Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMélanie Pereira
LemmatizationDiana Reis

Text: -

[1]
INF Sou um pobre
[2]
e [vocalização] não tenho letras para isso,
[3]
não tenho condições, claro.
[4]
Eu sou um infeliz.
[5]
Sou doente,
[6]
sou um infeliz.
[7]
[vocalização] Pois.
[8]
Vamos indo.
[9]
Eu já não devo viver outro ano.
[10]
INF Porque eu sou muito doente.
[11]
Assim é que aí andava o meu irmão.
[12]
[vocalização] Andava,
[13]
andava,
[14]
andava…
[15]
E esse trabalhava,
[16]
mas não se queria fazer ruim,
[17]
não queria dar mostrar as doenças que tinha.
[18]
Queria ainda ser como quando era novo.
[19]
Quando mal se não descuidou, foi-se embora.
[20]
INF Agora eu não sou desses.
[21]
Eu sei que não presto.
[22]
Não presto,
[23]
não me vou comparar com quem é bom.
[24]
Pois.
[25]
Sim senhora!
[26]
É assim mesmo.
[27]
Não Eu não posso trabalhar,
[28]
não trabalho.
[29]
INF Estou ganhando cento e vinte escudos – [pausa] um conto e duzentos – da Casa do Povo.
[30]
INF E vou-me assim temperando.
[31]
E pronto.
[32]
Vou indo, conforme posso.
[33]
Tanto se me dá a mim que me deiam mais valor, bem como deiam menos.
[34]
Eu não quero saber disso.
[35]
Eu sou o que sou
[36]
e não sou mais nada senão o que sou.
[37]
Mais nada.
[38]
E pronto.
[39]
INF Com a diferença que há aí muita gente…
[40]
Querem por força ser mais do que eu!
[41]
Ora serão, então.
[42]
INF Pois.

Edit as list • Text view • Sentence view