R&D Unit funded by

Sentence view

Vila do Corvo, excerto 30

LocationVila do Corvo (Corvo, Horta)
SubjectNão aplicável
Informant(s) Feliciano
SurveyALEPG
Survey year1979
Interviewer(s)João Saramago
TranscriptionSandra Pereira
RevisionAna Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationSandra Pereira Márcia Bolrinha
LemmatizationDiana Reis

Text: -


[1]
INF Outra vez ele estava apastorando os porcos numa terra,
[2]
era no Pico.
[3]
Os homens costumavam eu falei aqui acartar terra às costas para a para as terras deles produzirem alguma coisa.
[4]
As mulheres iam de casa levar comida aos homens, ao meio-dia.
[5]
A comida era quase sempre couves e toucinho ou a comida que os homens.
[6]
Porque ninguém levava a comida que eles comiam,
[7]
sempre levavam a mais.
[8]
Davam agora essa comida a pequenos agora que encontravam no caminho, com fome.
[9]
Era no caminho das terras para cima.
[10]
Esse homem [pausa] estava apastorando os porcos,
[11]
e veio-se [vocalização] para o caminho deitar nu- [vocalização] numa escada para [vocalização] pensando que elas que lhe haviam de dar a comida.
[12]
"Não, a gente não vos que a gente levamos muita pressa e vocês não têm pratos para vos deitar a comida".
[13]
No outro dia foram correr [vocalização] os matos [vocalização] a gente chama-lhe hortinhas, que têm inhames , apanhar ele copas de inhames para elas lhe deitarem as couves nas copas de inhame para comerem.
[14]
Ele dizia que ti- tinha muita fome!
[15]
Tinha muita fome!
[16]
Falava nisto muitas vezes, e em coisas assim que ele contava agora.
[17]
E também o pai do Felício também ele contava que também tinha tido muita fome, [pausa] também.
[18]
Agora minha avó era mais velha do que ele.
[19]
Minha avó dizia que fome de pão que nunca tinha tido, que o pai que vendia muito milho. [pausa]
[20]
INF Nos Moinhos tinham muita fome.
[21]
Trabalhavam muito com muita fome.

Edit as listText viewSentence view