R&D Unit funded by

Sentence view

Castro Laboreiro, excerto 37

LocationCastro Laboreiro (Melgaço, Viana do Castelo)
SubjectNão aplicável
Informant(s) Albertina
SurveyALEPG
Survey year1989
Interviewer(s)Manuela Barros Ferreira Gabriela Vitorino
TranscriptionSandra Pereira
RevisionMaria Lobo
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationCatarina Magro
LemmatizationDiana Reis

Text: -

[1]
INF Eu já, já Até quando éramos pequenos, tínhamos-lhe medo.
[2]
Dizíamos que era uma candeia, que era uma pessoa na estantiga.
[3]
INF Uma, uma Que eram as estantigas;
[4]
era uma pessoa na estantiga.
[5]
INF Falava-se nisso.
[6]
INF E E eram o tal bichinho;
[7]
era o tal bichinho.
[8]
INF Pois, dizia-se que…
[9]
Algum tempo, nós falávamos que havia estantigas.
[10]
Que havia estantigas.
[11]
Até, até se falava [pausa] Até se falava de que [vocalização], de que [vocalização] que andava de noite uma procissão –
[12]
[pausa] que saía uma procissão – e é que eram as almas.
[13]
Quando morria uma, uma uma pessoa, dizia-se assim: "Ah!
[14]
Ontem à noite andou a procissão".
[15]
E havia, os nossos ve- Os nossos velhos, quando nós éramos novinhos, diziam que, de- de facto, que havia aquilo.
[16]
Mas eu nunca vi.
[17]
Mas ainda se falava [pausa] nisso.
[18]
INF E essa E essa procissão é que é que era eram então as pessoas que andavam na estantiga.
[19]
Pois, eram os mortos.
[20]
Que eram os mortos.
[21]
INF [pausa] Haver, havia assim essas conversas.
[22]
[vocalização] Eu nunca vi.

Edit as list • Text view • Sentence view