R&D Unit funded by

Sentence view

Enxara do Bispo, excerto 6

LocationEnxara do Bispo (Mafra, Lisboa)
SubjectNão aplicável
Informant(s) Borromeu
SurveyALEPG
Survey year1995
Interviewer(s)Luísa Segura da Cruz
TranscriptionSandra Pereira
RevisionAna Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationCatarina Magro
LemmatizationDiana Reis

Text: -

[1]
INF O que é que atravessei uma época que não havia…
[2]
[pausa] Com dinheiro na mão!
[3]
A gente via os padeiros [pausa] peneirarem, amassarem, enfornarem e com o dinheirinho dentro do saco, a querer quatro e cinco pães e [vocalização]…
[4]
Toda a noite!
[5]
Estávamos toda a noite ao pé do…
[6]
E pequenitos!
[7]
A gente era pequenitos.
[8]
Estávamos toda a noite ao pé dos padeiros para vermos se, quando chegasse de manhã, iam à primeira fornada tirarem o pão, [pausa] e [vocalização] para a gente querer três ou quatro pães.
[9]
INF Depois só levava um
[10]
e era quando levava!
[11]
INF E esse um, a gente comia-o pelo…
[12]
Comia parte dele pelo caminho,
[13]
chegava a casa
[14]
levava uma data de porrada.
[15]
INF Era.
[16]
A gente éramos onze irmãos…
[17]
Tra- Ganhava o meu pai onze escudos por dia, com onze filhos.
[18]
INF Onze filhos!
[19]
A gente nunca pediu,
[20]
que ele era sapateiro,
[21]
INF trabalhava de noite e de dia, que nunca quis que os filhos pedissem.
[22]
INF Não tinha nadinha!
[23]
Ele não tinha na-.
[24]
Amanhava uma propriedade só para ter [vocalização] umas batatas, uns feijões, e coiso;
[25]
de resto, não tinha mais nada.
[26]
INF E a gente corria [pausa] o Sobral de Monte Agraço para ir buscar um decilitro de azeite.
[27]
Um decilitro de azeite, ao ao Sobral de Monte Agraço, cinco quilómetros!
[28]
Não tinha.
[29]
Sabia-se que havia um lagar nas Pontes de Monfalim – mais de três quilómetros –,
[30]
íamos às Pontes de Monfalim ao lagar buscar um decilitro de azeite.
[31]
Com um saco na mão e dinheiro, and- corria-se 'Ceco e Meco' para comprar um quilo de batatas.
[32]
Não havia.
[33]
INF Eu conheci essa época.
[34]
A gente comia troços de cardos, que era hortaliça, feijão-frade, mas pouco…
[35]
INF E [vocalização] era uma miséria, pronto.
[36]
Antigamente era uma miséria.
[37]
Isto agora, o pessoal agora está todo rico!

Edit as list • Text view • Sentence view