R&D Unit funded by

Sentence view

Assanhas (Figueiró da Serra), excerto 3

LocationAssanhas (Celorico da Beira, Guarda)
SubjectErvas, arbustos e flores
Informant(s) Arnaldina
SurveyALEPG
Survey year1997
Interviewer(s)João Saramago Gabriela Vitorino
TranscriptionSandra Pereira
RevisionMaria Lobo
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationCatarina Magro
LemmatizationDiana Reis

Text: -

[1]
INF O-, isto é orvalho.
[2]
INF Isto Este é orvalho grosso.
[3]
INF E temos outro miudinho que também ali tenho.
[4]
Ta- também E já tive também deste.
[5]
INF Orvalho.
[6]
INF O orvalho, não.
[7]
É só para deitar flor para para enfeite.
[8]
INF É, é.
[9]
[pausa] Isto Este é carvalho.
[10]
INF É os carvalhos que aí temos nas moitas.
[11]
INF Dá…
[12]
É a baga.
[13]
Chama-se a boleta.
[14]
INF Boleta.
[15]
INF [vocalização] Pois é as tais bolas, que é as boletas que chamamos.
[16]
INF Este é o bracejo.
[17]
[pausa] Ou não?
[18]
Não,
[19]
esta é a giesta.
[20]
INF Estas chamamos as giestas.
[21]
INF Oh, as giestas – olhe – é para queimarmos e para e para malhadas e [vocalização] para muita coisa.
[22]
INF [vocalização] Malhadas aos vivos.
[23]
Cortam.
[24]
Cortam,
[25]
roçam-na.
[26]
INF Também.
[27]
Também se fazem aí umas coanhas.
[28]
INF As coanhas também era das giestas que se faziam.
[29]
INF Pois.
[30]
As coanhas é da giesta.
[31]
INF O bracejo, olhe, eu tenho muito.
[32]
[vocalização] É uma É uma erva que há assim miudinha, [pausa]
[33]
INF fininha e depois…

Edit as list • Text view • Sentence view