R&D Unit funded by

Sentence view

Fiscal, excerto 11

LocationFiscal (Amares, Braga)
SubjectA criação de gado
Informant(s) Confúcio
SurveyALEPG
Survey year1994
Interviewer(s)João Saramago Manuela Barros Ferreira
TranscriptionSandra Pereira
RevisionMaria Lobo
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMélanie Pereira
LemmatizationDiana Reis

Text: -

[1]
INF Anda ao boi.
[2]
INF Anda ao boi.
[3]
INF Se for uma porca, vai ao porco.
[4]
INF Para o boi a cobrir.
[5]
INF Vai Vai lamber o filho.
[6]
INF Perigou.
[7]
[pausa] Ainda outro dia me perigou aí uma com seis meses.
[8]
INF Não…
[9]
Pode ser muito fácil uma queda.
[10]
Eu [vocalização] uma ocasião tinha aqui uma,
[11]
tinha aqui uma …
[12]
No ano anterior tinha-lhe deitado bois porque ela dava muito leite;
[13]
[pausa] e depois vou abrir os regos a um meu vizinho, a saltar um portelo, [pausa] saltar um portelo…
[14]
Ora [pausa] é o, eu vi bem – que quem ia a chamá-la era o meu filho –,
[15]
eu vi bem que ela que não [vocalização] que não bateu com a barriga no chão,
[16]
mas escorregaram-lhe as mãos – escorregaram-lhe as mãos –,
[17]
o bicho assustou-se…
[18]
Olhe, cheguei a casa cheguei a casa,
[19]
logo teve [vocalização] dois vitelos.
[20]
INF Dois tourinhos.
[21]
INF Com sete meses.
[22]
INF Não senhor.
[23]
Mas naquela…
[24]
E há.
[25]
De vez em quando aparece.
[26]
INF Mas [pausa] é igual como aos cristãos, normalmente.

Edit as list • Text view • Sentence view