R&D Unit funded by

Sentence view

Covas, excerto 12

LocationCovas (Santa Cruz da Graciosa, Angra do Heroísmo)
SubjectAs alfaias agrícolas
Informant(s) Flórido
SurveyALEPG
Survey year1979
Interviewer(s)João Saramago Manuela Barros Ferreira
TranscriptionSandra Pereira
RevisionAna Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMélanie Pereira
LemmatizationDiana Reis

Text: -

[1]
INF É.
[2]
As relhas é esta parte.
[3]
INF É madeira de giesta.
[4]
INF Não é em ferro.
[5]
INF Fura-se
[6]
e limpa-se com uma trincha.
[7]
INF Mas a gente já não usa isso.
[8]
Agora a gente usa é com estes estrados.
[9]
Mas tem aí um mais grosso, uma cadilha mais grossa, em giesta,
[10]
mete-se…
[11]
Isto, faz de contas que isto é o meão.
[12]
INF Mete-se aqui uma cadilha, aqui outra, e aqui deste lado, outra, a vir aqui assim para meia madeira, mais ou menos isto assim.
[13]
INF E a [vocalização] E a camba, faz-se o mesmo.
[14]
Isto encaixa assim aqui naquele coiso.
[15]
Que, [vocalização] antigamente, [pausa] estes ferros não eram inteiriços.
[16]
Era cortado em duas partes.
[17]
Não sei se apanhou isso nalgum lado.
[18]
Pois.
[19]
E [vocalização] faziam duas partes
[20]
e faziam uma boca em ferro.
[21]
A gente fazia-lhe uma cavidade aqui na madeira para a boca encaixar
[22]
e era tudo pregado era com cravetes, o qual desta forma é mais fácil, com menos despesa.
[23]
É tudo tudo inteiriço.

Edit as list • Text view • Sentence view