R&D Unit funded by

Sentence view

Granjal, excerto 12

LocationGranjal (Sernancelhe, Viseu)
SubjectAs aves
Informant(s) Encarnação Élia
SurveyALEPG
Survey year1978
Interviewer(s)Manuela Barros Ferreira
TranscriptionSandra Pereira
RevisionErnestina Carrilho
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMárcia Bolrinha
LemmatizationDiana Reis

Text: -

[1]
INF1 Ele É o mais pequenino de todos é é a carricinha.
[2]
INF2 É a carriça, é.
[3]
INF1 É o mais pequenino de todos.
[4]
É o passarinho mais pequenino que temos.
[5]
Depois é o é o pintassilgo. [pausa]
[6]
INF1 O pin-, a A carricinha;
[7]
depois é o pintassilgo;
[8]
a seguir, depois é o [vocalização] é o rouxinol.
[9]
Não, o rouxinol já é maio-, mais crescido.
[10]
INF2 O pardal.
[11]
INF1 É o pardal é que é a seguir;
[12]
depois é que é o rouxinol;
[13]
depois é o…
[14]
INF2 As boieirinhas que também é um passarinho.
[15]
INF1 Mas essa já é maiorzinha.
[16]
A boieira já é maiorzinha.
[17]
Depois é o [vocalização]…
[18]
Ai, a seguir…
[19]
INF2 Andorinha.
[20]
INF1 [vocalização] A andorinha…
[21]
INF2 Pintassilgo.
[22]
INF1 Eu, o pintassilgo já falei, não já?
[23]
INF2 Já?
[24]
INF1 Creio que sim, que já.
[25]
É o É a boieira;
[26]
depois é a andorinha;
[27]
depois é é o [vocalização] é o papagaio;
[28]
depois é o [vocalização], são são outros gaios;
[29]
depois é a rola;
[30]
[pausa] depois [vocalização] é o milhafre;
[31]
corvos…
[32]
INF1 É.
[33]
Isso já são grandes.
[34]
Já são uns pássaros grandes.
[35]
O milhafre, o corvo, já são grandes.
[36]
INF2 A coruja.
[37]
INF1 O marantéu.
[38]
INF1 Marantéu.
[39]
INF1 É, é chegante É chegante aos outros passaritos também, àqueles mais pequenos.
[40]
É um pássaro também muito lindo!
[41]
INF1 São, são São pintalgados, não é?
[42]
[vocalização] Há o pintarroxo também.
[43]
Também já é assim grandinho.
[44]
Bom e é uma…
[45]
[vocalização] Há aí muito pássaro, muita qualidade de pássaro.
[46]
Há a poupa;
[47]
há o cuco;
[48]
há há o gaio – já é grande –;
[49]
há então o milhafre, o corvo – esses já são grandes, não é?
[50]
Os milhafres são os maiores de todos até.
[51]
INF1 E [vocalização] coruja também;
[52]
noitibó.
[53]
INF1 Há sim.
[54]
INF1 O noitibó é…
[55]
A noitibó faz…
[56]
A coruja faz assim: uh!
[57]
A noitibó já é é [vocalização] …
[58]
INF2 Cá-vai, cá-vai, cá-vai.
[59]
INF1 É.
[60]
INF1 Cá-vai, cá-vai, cá-vai!
[61]
E é [vocalização] E há a coruja também.

Edit as list • Text view • Sentence view