R&D Unit funded by

Sentence view

Granjal, excerto 20

LocationGranjal (Sernancelhe, Viseu)
SubjectNão aplicável
Informant(s) Ercília Elina
SurveyALEPG
Survey year1978
Interviewer(s)Manuela Barros Ferreira
TranscriptionSandra Pereira
RevisionErnestina Carrilho
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMárcia Bolrinha
LemmatizationDiana Reis

Text: -

showing 101 - 200 of 197 • previous

[1]
E eram muito nossos amigos.
[2]
Aquela gentinha toda era gostava de nós.
[3]
[pausa] Depois lá me foi comprar um cesto de figos.
[4]
Foi a primeira [vocalização] oferta, a primeira coisa que…
[5]
A primeira venda que eu fiz.
[6]
Eu e o pequeno pegávamos – era um cesto –,
[7]
pegávamos cada um na sua asinha, pelas escadas acima, de porta em porta,
[8]
de porta em porta, vendemos os figuinhos todos.
[9]
Ganhámos nesse dia sessenta escudos.
[10]
Ah, foi uma alegria que eu sei lá!
[11]
E- Ele vinte e cinco,
[12]
e nós sessenta.
[13]
"Bem, já ganhámos para hoje comermos e amanhã".
[14]
E os mais pequenos.
[15]
Estávamos numa sobre, sobre, sobre-cave, minha senhora.
[16]
Estávamos todos metidos debaixo da terra.
[17]
Que nos arranjaram lá, [vocalização] uma gente que lá estavam a viver,
[18]
lá lá estávamos metidos.
[19]
[pausa] Depois, bem, lá ao outro dia fomos, comprámos um cesto de de ameixas [pausa] brancas.
[20]
Também as vendemos,
[21]
também ganhámos uns cinquenta ou sessenta escudos.
[22]
Até que eu desiludi o meu marido,
[23]
digo-lhe assim: "Olha, se nos houvesse quem nos alugasse um triciclo"…
[24]
Que é um carrinho que…
[25]
Não sei se a senhora já viu?
[26]
Tem duas rodas à frente,
[27]
tem um tabuleiro,
[28]
e tem atrás –
[29]
como que é uma bicicleta,
[30]
o que é, tem um tabuleiro assim, uma armaçãozinha de madeira aonde a gente punha a fruta.
[31]
"Se arranjasses quem to alugasse [vocalização] por dia, a pagarmos"…
[32]
Arranjámo-lo a pagar dez mil réis por dia.
[33]
Começámos a [vocalização] a ficar na venda,
[34]
depois começámos a vender um peixinho.
[35]
Lá nos íamos governando.
[36]
Começaram os p-, os rapazes a ir para a tropa,
[37]
foram…
[38]
Tinha lá três,
[39]
foram todos os três para a tropa.
[40]
Primeiro foi um, e depois juntaram-se lá todos três.
[41]
Ficámos nós só [pausa] os dois
[42]
e as pequenas e os pequenos a estudarem lá na escolinha, e assim,
[43]
lá ficámos.
[44]
Lá começámos a ir,
[45]
lá andávamos quando foi que o meu filhinho morreu.
[46]
Já íamos ganhando assim alguma coisinha,
[47]
eles já todos ganhavam
[48]
e então aquele filho…
[49]
[pausa] Não era por ser meu filho, mas coitadinho, recebia o ordenadinho dele,
[50]
consoante o recebia assim no-lo dava.
[51]
Eu às vezes dizia-lhe assim: "Ó Epifânio, [pausa] fica fica com alguma coisinha para ti, então, se às vezes"…
[52]
"Ó mãe, para mim chega-me as chegam-me as gorjetinhas"!
[53]
E lá estivemos até que depois…
[54]
Quando ele morreu, olhe, perdemos o norte à [vocalização]…
[55]
Nem ele, nem eu governávamos vida.
[56]
Ficámos doidinhos!
[57]
Ficámos doidinhos por com aquele filho,
[58]
viemo-nos embora.
[59]
E os filhos casaram-se – alguns lá estão casados –
[60]
e eu e mais ele…
[61]
Primeiro vim eu, depois veio ele cá ter.
[62]
Ele curou aquela perna:
[63]
ficou sem a rótula do joelho também logo atrás de o filho morrer.
[64]
Depois ficou muito aleijado,
[65]
n- não lhe deram nada, porque o ladrão do do patrão com quem ele andava a trabalhar…
[66]
O que tinha fez tudo no nome de duma filha ou dum filho,
[67]
e não nos deu nada.
[68]
Fomos para tribunal,
[69]
não nos deu nada.
[70]
Depois viemos-nos embora para cá,
[71]
olhe, temos ficado aí…
[72]
Ele Ele aleijado e eu muito doente!
[73]
Apanhei os diabetes, a ureia no sangue e nas urinas, uma sinusite,
[74]
é o coração,
[75]
é o fígado,
[76]
é tudo.
[77]
Mas cá vamos indo com a graça de Deus Nosso Senhor agora, olhe.
[78]
Agora dão-nos aquela esmolinha da Casa do Povo [pausa] aos dois,
[79]
já a gente vai vivendo.
[80]
Já a gente vai vivendo.
[81]
Também nos dão alguma coisinha do meu filho
[82]
mas dão-nos muito poucochinho.
[83]
E morreu na nação mais longe que temos:
[84]
foi em em…
[85]
INF1 Em Timor.
[86]
Morreu lá tão longe
[87]
e e ganhamos muito menos que ganham por aí os outros.
[88]
D- Dão-nos muito poucochinho.
[89]
Mas então?!
[90]
Mas havemos de viver vir até que Deus queira.
[91]
Também a idade é…
[92]
Ele já tem setenta e três anos.
[93]
Já vai fazer setenta e quatro no dia dez do mês do Natal.
[94]
E eu faço agora no dia dezassete setenta e um.
[95]
[pausa] Mas claro.
[96]
Cá vamos com Deus Nosso Senhor.
[97]
É assim.

Edit as list • Text view • Sentence view