R&D Unit funded by

Sentence view

Granjal, excerto 42

LocationGranjal (Sernancelhe, Viseu)
SubjectO vestuário
Informant(s) Ercília Elina Emanuel
SurveyALEPG
Survey year1978
Interviewer(s)Manuela Barros Ferreira
TranscriptionSandra Pereira
RevisionErnestina Carrilho
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMárcia Bolrinha
LemmatizationDiana Reis

Text: -

[1]
INF1 Os homens também…
[2]
INF2 E tudo, e tudo E tudo lá ficará.
[3]
INF1 Os homens usavam camisas de linho, minha senhora.
[4]
Olhe que o meu pai – não éramos ricos, mas éramos uns lavradores abastados.
[5]
O meu pai tra- cultivava muito
[6]
e nós éramos sete filhos
[7]
e assim tínhamos muitas…
[8]
Trazíamos muitas terras.
[9]
E andava…
[10]
Ele andava sempre com…
[11]
O meu pai, não andava?
[12]
Aquilo ninguém dizia que era um lavrador.
[13]
Olhe que ele ia para uma festa ou para uma feira com as camisas bem engomadas.
[14]
Engomadas.
[15]
Usavam a goma.
[16]
INF1 Sim, minha senhora.
[17]
E e nos nas camisas brancas e no linho.
[18]
Tudo engomado!
[19]
Aqueles colarinhos aqui muito assentes!
[20]
Tudo muito…
[21]
Todos alvos – não é? –, muito engomadinhos, muito…
[22]
Aquilo era uma beleza!
[23]
E sa- usavam fatinhos pretos.
[24]
Usavam [vocalização] fatos mais grossos, casimira – chamavam a casimira, para andarem mais a uso –,
[25]
usavam bem.
[26]
Antigamente usavam melhor que agora.
[27]
INF3 E calças de burel.
[28]
INF1 Ca- Calças de burel era só para os pastores.
[29]
Era só para os pastores.
[30]
Não Não usavam calças…
[31]
INF3 E umas capuchas.
[32]
INF1 Isso era para os pastores.
[33]
INF3 Usavam capuchas.
[34]
INF1 E até eu muitas vezes.
[35]
E eu não precisava.
[36]
INF1 Usavam um colete.
[37]
O meu marido ainda tem.
[38]
INF3 Eu ainda lá tenho uns três ou quatro.
[39]
INF1 O meu marido ainda usa quando é no Inverno.
[40]
Não os usas?
[41]
INF3 Eu gosto.
[42]
INF1 Colete e depois era o casaco.
[43]
E até usavam outra coisa, minha senhora.
[44]
O meu pai usava
[45]
e acho que o senhor até…
[46]
Uma faixa, grande, que chegava como daqui a além, preta, com uma franja na ponta, de merino também.
[47]
[vocalização] Embrulhavam-nas aqui todas.
[48]
INF1 Ligavam.
[49]
Andavam aqui sempre com aquelas faixas…
[50]
INF2 Como o que fazem agora no [vocalização] na feira franca, em Viseu,
[51]
que trazem aquelas faixas.
[52]
INF1 Pois.
[53]
Os t- Os toureiros, é, é.
[54]
E [vocalização] E uma boa corrente de ouro.
[55]
O meu pai dum bolso ao outro usava um aqui uma corrente de ouro, que eu sei lá!
[56]
Era.
[57]
Agora pouco se usam essas correntes.
[58]
Já vi.
[59]
Já vi .
[60]
INF3 Até eu já usei.
[61]
INF1 Tu também usastes!

Edit as list • Text view • Sentence view