R&D Unit funded by

Sentence view

Larinho, excerto 2

LocationLarinho (Torre de Moncorvo, Bragança)
SubjectOs animais bravios
Informant(s) César Cesário
SurveyALEPG
Survey year1996
Interviewer(s)Gabriela Vitorino Luísa Segura da Cruz
TranscriptionSandra Pereira
RevisionMaria Lobo
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMélanie Pereira
LemmatizationDiana Reis

Text: -

[1]
INF1 [vocalização] A raposa, se entrar a um lugar…
[2]
E aqui a nós também.
[3]
Já entrou aqui,
[4]
também já levou as pitas todas quantas cá tínhamos.
[5]
E [vocalização] ali a ali detrás deste palheiro já são duas vezes que lá vai também.
[6]
Também lhas lixou [vocalização] todas, pronto, vá!
[7]
INF2 Já.
[8]
E numa vez que [pausa] vinha aqui na [nome], vinha ele
[9]
e deixou cair uma…
[10]
INF1 A primeira vez era assim escuro, assim de madrugada –
[11]
que vinha a ordenhar o gado cedo –
[12]
e vi sa-…
[13]
Até julguei que fosse um gato…
[14]
Ainda se não via bem.
[15]
Vejo saltar assim aquele vulto da parede assim a correr na minha frente.
[16]
[vocalização] Pronto, eu julgava que era um gato.
[17]
Mas nisto, deu assim um – ela trazia uma galinha na boca –
[18]
deu assim uns passos,
[19]
deixou-a cair,
[20]
virou-a de trás.
[21]
Eu depois consoante a vi virar assim contra para mim, disse assim:
[22]
"Oh, é uma puta duma raposa, a puta e tal".
[23]
Bom, ela depois lá se tornou a escapar
[24]
e vejo então a pita no chão.
[25]
"Olha a"…
[26]
INF1 Já morta.
[27]
Disse:
[28]
"Olha a excomungada"!
[29]
Se eu vejo bem que era a raposa até lhe podia [vocalização] dar com uma pedra ou coisa!
[30]
Mas ao mesmo tempo, só vi…
[31]
INF1 Dês que ela virou contra mim é que vi bem que era uma raposa.
[32]
"Olha a puta"!
[33]
Vinha apanhar a pita que tinha deixado além cair.
[34]
Depois até mandámos recado à [vocalização] à dona, ao dono:
[35]
"Olhe, venha a ver, que [pausa] a raposa ia com uma pita, a ver se as le- se as matou todas ou se deixou algumas"!
[36]
INF1 Na altura parece-me que só foi seis.
[37]
Que só [vocalização] Tinha sido de madrugada,
[38]
que só tinha matado seis.
[39]
Não teve tempo de matar as outras todas.
[40]
Mas agora há dias foi tudo.
[41]
Escapou-se uma pe-…
[42]
Só apareceu uma peruinha ao outro dia,
[43]
até apareceu aqui.
[44]
Lá se escondeu onde queira
[45]
e então ao outro dia à tarde, vejo-a aqui,
[46]
estava aqui a peruinha.
[47]
Porque…
[48]
INF1 Uma peruinha de lá do do tal capoeiro.
[49]
INF1 Pronto!
[50]
Na- Quando o homem veio, não viu ali nada.
[51]
Viu tudo esfarrapadinho.
[52]
Não viu nada vivo.
[53]
E faltava então a perua.
[54]
Diz:
[55]
"Olha, foi a que levou, só"!
[56]
N- As outras, matou
[57]
e este- e ficou lá.
[58]
INF1 Pronto.
[59]
E afinal depois então à tardinha, eu vim aqui,
[60]
vejo aqui a peruinha.
[61]
E logo me lembrou:
[62]
"Olha, é do tio Childeberto,
[63]
não é de mais ninguém,
[64]
que não falta a mais ninguém".
[65]
Depois mandei-lhe recado,
[66]
disse:
[67]
"Olhe, está uma peruinha ao pé do meu palheiro" –
[68]
depois até a meti ali para dentro –
[69]
"deve ser a sua".
[70]
"Ah, pois é.
[71]
Olha, era a que faltava" e tal.
[72]
Era a que faltava,
[73]
que não estava morta!
[74]
Até julgava que a tivesse levado,
[75]
mas lá se escondeu, o animal,
[76]
e aí ficou então, pronto!
[77]
INF1 E foi assim.
[78]
Ficou viva.
[79]
Foi assim.

Edit as list • Text view • Sentence view