R&D Unit funded by

Sentence view

Larinho, excerto 18

LocalidadeLarinho (Torre de Moncorvo, Bragança)
AssuntoAs alfaias agrícolas
Informante(s) César Clara

Text: -

[1]
INF1 As orelhas.
[2]
A isso chamamos-lhe as orelhas para enganchar para ir para cima e para baixo.
[3]
A gente agora aí vai para cima e para baixo como quer.
[4]
Porque nas charruas é preciso isso.
[5]
Porque, quando a relha está nova, tem que isto vir cá para cima;
[6]
quando a relha pega já a ter pouco bico, tem que ir baixando o temão para baixo, que é para ela se ir metendo nas terras.
[7]
INF1 [vocalização] Isto é tudo mãozeira.
[8]
Isto aqui usa usa tudo mãozeira.
[9]
INF1 O arado é que tem dois nomes devido à curva que tem.
[10]
INF1 Agora isto é tudo mãozeira.
[11]
É.
[12]
INF1 A charrua só tem Esta parte é toda a mãozeira.
[13]
Só tem este nome todo.
[14]
INF1 É.
[15]
INF1 É as varas da cha- da roda, pronto.
[16]
As varas da roda.
[17]
Não tem outro nome.
[18]
INF1 É.
[19]
INF1 A temãosela.
[20]
Para as duas bestas, é a temãosela;
[21]
para uma, é os tirantes.
[22]
É.
[23]
INF1 É o Era daqui.
[24]
Este temão era daqui.
[25]
Tirei-lho,
[26]
que já estava velho.
[27]
INF1 Estava velho,
[28]
tirei-lho
[29]
e pôs-lhe pus-lhe este novo.
[30]
INF1 Fui sim.
[31]
INF1 A gente [vocalização] é obrigado a ter habilidade.
[32]
INF1 A necessidade obriga-nos.
[33]
INF2 A habilidade sai da necessidade.
[34]
INF1 É verdade.
[35]
INF2 A habilidade sai da necessidade.
[36]
INF1 É assim.

Edit as list • Text view