R&D Unit funded by

Sentence view

Larinho, excerto 20

LocalidadeLarinho (Torre de Moncorvo, Bragança)
AssuntoAs alfaias agrícolas
Informante(s) César Clara Cesário

Text: -


[1]
INF1 Tem Tem duas, quer dizer, duas dois encaixes para os animais encaixar cada um em sua ponta.
[2]
INF2 Vós tínheis um, não tínheis?
[3]
Vós então não tínheis um?
[4]
INF2 Tínheis um jugo .
[5]
INF3 Um quê?
[6]
INF1 Não, de bois não.
[7]
é de bestas.
[8]
INF2 Não de bois.
[9]
De burros.
[10]
Pois, dos burros.
[11]
INF1 De bestas, porque
[12]
INF3 com argolas.
[13]
Até está ali
[14]
INF1 O de bestas tem argolas
[15]
é com umas argolas e o de bois não tem argolas.
[16]
INF1 Eu, de bois, nunca tive.
[17]
De burros
[18]
INF1 De burros
[19]
Que eu nunca tive bois .
[20]
INF2 As tais meleias.
[21]
INF1 As tais meleias.
[22]
INF1 As tais meleias.
[23]
INF1 Pois.
[24]
INF1 Era preso com umas correias, que lhe chamamos aqui cornais.
[25]
[pausa] Aquilo era preso era preso [pausa] nos jugos,
[26]
com o ju- punha-se-lhe aquilo pela, a meleia, por baixo, assim na cabeça do animal para baixo do jugo, e o jugo depois por cima;
[27]
depois aquilo era [vocalização] agarrado aos cornos o jugo aos cornos do animal
[28]
INF1 Os que têm cornos.
[29]
Os burros não têm cornos:
[30]
é um jugo com umas argolas no cachaço, espécie ali da, da, d- como a belfa, que está além.
[31]
É a mesma coisa.
[32]
INF1 É [vocalização] assim.
[33]
INF1 São engatados depois no meio no meio do tal jugo.
[34]
[pausa] No meio
[35]
INF1 Com uma corda, ou com um tamoe-.
[36]
Quer dizer, antigamente havia umas correias de, de, de, de de animal, de pele de animal, de pele de boi, que lhe chamavam tamoeiros.
[37]
Tamoeiro.
[38]
[vocalização] Agora normalmente algum que tem é com uma corda faz aquilo.
[39]
Pronto.
[40]
INF1 Uma corda.
[41]
Mas antigamente era tamoeiros, e pronto.
[42]
O tamoeiro, [vocalização] era o nome da gente.
[43]
Porque antigamente, quando havia muita cria, era mesmo isso.
[44]
Mesmo se lhe punha o tal o tal couro de boi, do do tal couro de boi.
[45]
Agora, normalmente, [vocalização] algum que tem duas bestas é com [vocalização] uma corda, com uma cordita faz essa essa espécie de tamoeiro.
[46]
Mas o nome dele era é tamoeiro mesmo.
[47]
INF1 O nome dele era tamoeiro.
[48]
INF1 Das vacas, não.
[49]
INF1 Das vacas, não.
[50]
A correia que passa por baixo do, do dos animais é dos burros e dos machos que é a tal belfa.

Edit as listText view