R&D Unit funded by

Sentence view

Vale Chaim de Baixo, excerto 36

LocationVale Chaim de Baixo (Odemira, Beja)
SubjectAs aves
Informant(s) Cirilo Cloé
SurveyALEPG
Survey year1995
Interviewer(s)Gabriela Vitorino
TranscriptionSandra Pereira
RevisionMaria Lobo
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMárcia Bolrinha
LemmatizationDiana Reis

Text: -

[1]
INF1 Disse: "Vou-me armar aqui uma loisa"!
[2]
Fui buscar a loisa,
[3]
pus-lhe um bocadinho de pão, [pausa] um bocadinho de pãozinho,
[4]
prantei a loisa ali dentro do fogão
[5]
e fechei o fogão.
[6]
Estive lá um belo pouco, um bocadinho não muito,
[7]
foi logo: trás!
[8]
A loisa desarmando-se.
[9]
Disse assim: "Ai"!
[10]
Não ouvi chiar,
[11]
não ficou.
[12]
Fui ver,
[13]
não estava.
[14]
Tirei o pão
[15]
[pausa] e pus outro bocado, um pão mais compridinho.
[16]
A gente, se calhar, só apanhando um buraquinho dele um arquinho da loisa.
[17]
Prantei lá.
[18]
Esteve lá mais um pouco,
[19]
esteve,
[20]
esteve,
[21]
esteve,
[22]
esteve,
[23]
esteve,
[24]
esteve…
[25]
Estávamos ao pé do fogo,
[26]
mal logo ouvimos outra vez: trás!
[27]
Depois ouvimos a chiar,
[28]
digo: "Olha, já lá está"!
[29]
Pois.
[30]
INF1 Pois, foi naquele instante.
[31]
Apanhámos o rato!
[32]
Mas dentro do fogão!
[33]
INF1 Donde Donde aquilo se foi meter, dentro do fogão!
[34]
INF1 Foi de noite.
[35]
À noite, quando a gente estava à roda da brasa.
[36]
Estávamos ali na cozinha…
[37]
INF2 Então eu não tinha uma roupa dentro do porta-bebés, uma roupa do meu Clemente quando ele era pequenino,
[38]
os ratos não foram lá,
[39]
não fizeram o ninho
[40]
e não foram parir lá ratinhos pequeninos, lá?!
[41]
INF1 Pois.
[42]
INF2 Deram-me cabo da roupa toda da criança.
[43]
INF1 É, é.
[44]
Isto está…
[45]
Isto é…
[46]
INF1 São terríveis, são.
[47]
INF2 E eu a guardar aquilo, com pena, para não deixar estragar porque…

Edit as list • Text view • Sentence view