R&D Unit funded by

Sentence view

Ponta Garça, excerto 20

LocationPonta Garça (Vila Franca do Campo, Ponta Delgada)
SubjectNão aplicável
Informant(s) Ananias Amoedo Amós
SurveyALEPG
Survey year1996
Interviewer(s)João Saramago Gabriela Vitorino
TranscriptionSandra Pereira
RevisionAna Maria Martins
POS annotationSandra Pereira
Syntactic annotationMélanie Pereira
LemmatizationDiana Reis

Text: -


showing 1 - 100 of 191 • next


[1]
INF1 Ananias.
[2]
INF1 Ananias.
[3]
INF1 [vocalização] Sessenta e um.
[4]
INF1 Quarenta e quatro.
[5]
INF1 Nasci nos Arrifes.
[6]
INF1 Vinte?
[7]
Ca Catorze anos estive por ali.
[8]
Ai, Jesus!
[9]
INF2 Aristóbulo.
[10]
INF2 Oitenta anos que eu fiz.
[11]
INF2 Sim,
[12]
eu nasci aqui mais acima
[13]
e criei-me sempre aqui.
[14]
[vocalização] Sempre aqui trabalhando e [vocalização] e nesta terra.
[15]
saí daqui para ir para o Canadá,
[16]
mas foi por de visita.
[17]
E fui ver isto para e antes [vocalização] para as ilhas:
[18]
para o Corvo!
[19]
Nas ilhas!
[20]
Que eu estive oito dias!
[21]
Gostei de ver aquilo também por .
[22]
INF2 É bonito.
[23]
INF3 Ah, o meu nome?!
[24]
Amós,
[25]
[pausa] de cinquenta e dois anos.
[26]
Também nasci .
[27]
Nasci
[28]
INF3 Nunca saí de .
[29]
Nunca saí.
[30]
INF3 A gente tratam uma selha.
[31]
INF3 Selha ou a dorna.
[32]
Sim senhora.
[33]
Tanto faz grande como pequena.
[34]
A gente [vocalização] habituaram-se:
[35]
"Ah!
[36]
Traz-me aquela selha"!
[37]
"Traz a selha maior"!
[38]
"Traz a selha mais pequena"!
[39]
Olhe, alguns também que tratam dorna.
[40]
INF3 É em cestos.
[41]
INF3 Ele é em cestos.
[42]
É tudo acartado em cestos.
[43]
Isto servia isto
[44]
Se a senhora puder
[45]
INF3 .
[46]
[vocalização] a dorna maior.
[47]
[vocalização] a selha maior.
[48]
A selha maior, a selha mais pequena
[49]
e ainda selhas mais pequeninas de que esta, não é?
[50]
INF2 E havia um balseiro.
[51]
INF3 .
[52]
Ele selhas
[53]
INF3 Balseiro é um
[54]
Também serve quando é pouca uva.
[55]
INF3 Quando pouca uva, a gente deitam numa, por exemplo, desses um balseiro grande, seja uma selha pequena, que fazem o mesmo trabalho, não é?
[56]
INF3 Agora se muita uva para deitar den- dentro, pois a gente temos outros balseiros que tratam os balseiros , maiores!
[57]
INF3 Ah, é mais ou menos
[58]
INF3 Nunca viu?
[59]
A senhora se quiser ver tenho ali na minha na minha garagem, um ba-.
[60]
INF1 Ah, ele tem aqui um balseiro.
[61]
Está
[62]
Ai, eu acho que ele no tempo tinha um balseiro
[63]
INF1 Era mais ou menos.
[64]
INF2 Isto é uma selha
[65]
INF2 Como aquela que está ali!
[66]
Contanto que esta é mais grande que aquela.
[67]
E aquela outra, a gente trata um balseiro que é onde
[68]
[pausa] As uvas, a gente esmaga naquelas pequeninas
[69]
e bota ali dentro para fazer a fermentação aquilo se trata um balseiro.
[70]
INF2 Ah, é mais alto.
[71]
Mais, mais Mais alto.
[72]
INF2 Não.
[73]
Isto é, isto é Os [vocalização] mestres é que faziam isto.
[74]
Isto é [pausa] serrado em aduela a gente trata aduelas
[75]
INF2 e os carpinteiros, [pausa] o que tem jeito de se fazer este vasilhame faz.
[76]
[pausa] Isto arcos para aguentar isto!
[77]
INF2 Em ferro.
[78]
INF2 Ah, essa selha depois de cheia leva
[79]
Isto é uma selha muito grande.
[80]
Isto leva [pausa] talvez uns dezassete almudes de vinho.
[81]
INF2 Em vinho!
[82]
Em uvas leva menos o que é depois depois de ter o vinho.
[83]
INF2 Aque- Aquele leva quase vinte ou mais de vinte.
[84]
É conf- É conforme os tamanhos.
[85]
até mais grande!
[86]
INF2 Era.
[87]
Para ferver.
[88]
INF2 Não senhor.
[89]
Esmagar é nestas selhas.
[90]
INF1 Não, Aristóbulo.
[91]
Esmaga-se na máquina
[92]
ou esmaga-se.
[93]
INF2 E também se esmaga naquela pequenina.
[94]
Conforme a uva a uva
[95]
INF2 O balseiro era para botar o vinho ali dentro [pausa]
[96]
INF2 para ferver.
[97]
E depois então esgota-se.
[98]
INF2 Está ali um buraco que a gente esgotava para as selhas.
[99]
INF3 Às vezes vêm aqui parar aqui uns uns homens que percebem melhor disso,
[100]
dizem que a fermentação do balseiro é muito melhor do que na selha, [pausa] por ser um [vocalização] uma vasilha alta e até a configuração dela:

Edit as listText viewSentence view