R&D Unit funded by

Sentence view

Ponta Garça, excerto 39

LocalidadePonta Garça (Vila Franca do Campo, Ponta Delgada)
AssuntoOs insectos e outros invertebrados
Informante(s) Aristóbulo Amílcar Amós

Text: -

[1]
INF1 É percevejo.
[2]
Percevejo.
[3]
INF2 Percevejo, isso dava na tropa.
[4]
INF2 Isso dava nas camas, na tropa.
[5]
No tempo da tropa, isso dava que até…
[6]
Dava tanto.
[7]
INF2 [vocalização] Aquela [vocalização] Como é que se diz?
[8]
INF1 Percevejo.
[9]
INF2 Percevejo.
[10]
[pausa] Percevejo que dá.
[11]
INF1 Isso é…
[12]
A gente trata caruncho.
[13]
É um bichinho comprido que vai roendo a madeira.
[14]
INF2 A tábua está toda carunchosa.
[15]
INF1 É, exactamente.
[16]
INF3 E uma pessoa quando está velha também está carunchosa.
[17]
INF2 Fica carunchoso como si.
[18]
INF1 Por ti não seja!
[19]
INF1 Ai, ai, ai!
[20]
INF2 A [vocalização] formiga.
[21]
INF1 Formiga.
[22]
INF2 Há uma que tem [vocalização] que tem rabo, mais grande.
[23]
INF2 É uma formiga [vocalização] grada.
[24]
Isso é Trata-se formiga grada cá.
[25]
Que há [vocalização] há formiga miúda e formiga grada.
[26]
INF2 Ah, todas têm.
[27]
INF1 Então não é a formiga,
[28]
mas é já com asas.
[29]
INF2 Até há algumas que voam [vocalização]…
[30]
E este ano apareceu uma nova.
[31]
Este ano apareceu a formiga grande nova que se alimenta de [pausa] que se alimenta de ervas.
[32]
INF1 Isso é então já o mosq- um mosquito.
[33]
INF2 Um mosquito?
[34]
Não é um mosquito.
[35]
INF3 Mas é uma coisa grande!
[36]
INF2 Mas é grande!
[37]
INF3 Um mosquito que [pausa] em vez de se alimentar de sangue alimenta-se de erva.
[38]
INF2 Pois é.
[39]
[pausa] Não havia aqui.
[40]
INF3 Não.
[41]
Este ano foi o primeiro ano que apareceu cá.
[42]
INF2 Não havia.
[43]
INF3 Este ano é que houve uma quantidade…
[44]
INF2 Não sei como é que aquilo apareceu.
[45]
INF3 Não sei como é que aquilo apareceu…
[46]
INF1 Não,
[47]
não é dessas.
[48]
INF2 É disto, sim senhor.
[49]
É disto.
[50]
Este ano n- Este ano é que [vocalização] houve disso cá, com muita fartura.
[51]
INF1 Apareceu disto este ano aqui que foi um caso sério.
[52]
INF2 Quando se acende…
[53]
INF1 Aqui foi este ano, porque não havia cá.
[54]
INF2 Este ano havia cá isso aí.
[55]
INF3 Não sei como é que isso vieram para cá.

Edit as list • Text view